国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

T—contd.

PAGE
[Tshe-dban-]rab-brtan-rnam-rgyal, or Chang-raphtan,
or Mchog-[g]s-sprul-[sku], or No-chun-ña, a prince
of Ladakh . . 120, 124, 126, 130, 146,
250, 260, 266
Tshe-dban-rab-brtan-dpal-lde, a king of Bzan-la 164–5
Tshe-dban-rab-bstan, Drun-pa, a lama. See Tshan-rab-
bstan.
Tshe-dban-rgyal-po. See Tshan-rgyal-po.
Tshe-dban-rnam-rgyal I. See Lha-chen Tshe-dban-
rnam-rgyal.
Tshe-dban-rnam-rgyal II, a king of Ladakh . 122–3, 226
Tshe-dban-rnam-rgyal, a prince of Ladakh . . 120–1
,, ,, a prince of Zans-dkar . . 162
,, ,, a prince of Ko-lon. See Tshan-
rnam-rgyal.
,, ,, a chief of Bar-ḥbog. See
Tshaṅ-rnam-rgyal.
Tshe-dpog-med, the Amitāyuḥ-sūtra . . . . 99
Tshe-dpal-[mi-bgyur-dod-grub-]rnam-rgyal, or Bā-bā-
rgyal-po, or Akabat Mahmud Khan, or Tonduk
Namgyal . 123–6, 146, 195, 236, 250–4, 257–69
Tshe-rin-bkra-śis. See Ga-ga Tshe-rin-bkra-śis.
Tshe-rin-dar-rgyas, a chief of Ti-nan . . . 216
Tshe-rin-dpal-lde, a king of Zans-dkar . . 160, 162
Tshe-rin-dpal-lde, a prince of Ti-nan . . 213–14, 218
[Tshe-rin-]dpal-rgyas, a munshi and nobleman . 139, 143
Tshe-rin-Ma-lg, a chief of Cig-tan . . . 106, 174
,, ,, a chief of Sod . . . . . 177
Tshe-rin-phun-tshogs, a pho-ña (messenger) of Sel . 224
Tshe-rin-rgyal-mo, a queen of Ladakh . . . 107
Tshe-rin-rgyal-po, a chief of Ti-nan . . . 213, 216
Tshe-rin-rnam-rgyal, two princes of Ti-nan . . 216
Tshe-rin-sn-grub, a chief of Bar-ḥbog . . 218, 220
Tshes-bcu "tenth day" a festival . . . . 132
Tshul-khrims-ñi-ma, a sku-gñags of Ri-rdzun . 164–5, 281
Tshul-khrims-rdo-rje, a Ladakhi general . . 229–35
Tshul-k[h]rim[s-]rdo-rje], a prince of Bar-ḥbog 218 n., 220
Tshva-kha, a salt mine in Ru-sod . . . 139, 160
Tsimma Panchig (Hjigs-med-phun-tshogs), a minister
of Rgya . . . . . . . 227
Tson-kha-pa, the Lamaist reformer . . . . 99
Tsumur, the Dogra name of Lee-bde . . . 261
Tu-bar — Turk. tabay . . . . . . 255
Tu-nu. See Ra-tu-nu.
Turkestan. See Hor-[yul].
Turnour, G., The Mahāvaṃso . . . . . 76

U

'Ub-oti, a place in Zans-dkar . . . . . 159
Una, the home of Hazra Wazir . . . . 259
Upacāru. See Ñe-mdzes.
Upacāramant. See Ñe-mdzes-ldan.
'U-pa-raz, a seat of a chief . . . . 158–9
Urdu words, borrowed in Tibetan . . . 145, 255
'U-rgyan. See 'O-rgyan.
'U-rgyan-padma. See Padma-ḥbyun-gnas
'U-su, a queen of Tibet . . . . . . 82
'U-ia-rdo. See Hu-śan-rdo.
Utposhadha. See Gso-sbyon-bphags.
'Utpala. See Lha-chen 'Utpala.

U—contd.

PAGE
Uttam Singh, a Dogra Sardar . . . . 257
Uttam Vazir, a Dogra officer . . . . 259
Uttara-kuru. See Byan-sgra-mi-sñan.

V

Vaiśya, a caste. See Dman-rigs.
Vairocana. See Snan-par-snan-mdzad, or Gaṅa-chen-
mtsho-rgyal.
Vajrakīla. See Rgyud-rdo-rje-rtse-mo.
Vairāpāṇi. See Phyag-na-rdo-rje.
Vairāsana. See Rdo-rje-gdan.
Viceroy (of India). See Si-ke-ther-śa-heb.
Victoria, Queen. See 'An-re-zi-rgyal-mo.
Vidyādhara. See Rig-ḥdzin.
Vigne, G. T., an English traveller . . 183–7, 192, 261
,, ,, Travels in Kashmir, Ladak, etc. 108, 184–6,
187, 192, 241, 266
Vinaya. See Hdul-ba.
Virūdhaka. See Hphags-skyes-po.
Viśvabhū. See Thams-cad-skyobs.
Viṣṇu. See Khyab-ḥjug.
Vogel, Jean Phillippe, Triloknāth, etc. . 214, 218, 223, 274
,, ,, Antiquities of Chamba State 7, 219

W

Waddell, L. A., Ancient historical edicts at Lhasa . 88
Wa-kha, a village and river near Mul-ḥbye . . 273
Wa-li, a village in Baltistan . . . . . 240
Wali Khān, a ruler of Kokand . . . . 204
Wam-khred, a defile at Wam-le . . . . 136
Wam-le, or Han-le, a village in Upper Ladakh 94, 109,
121, 136, 267, 272–3
Wam-le, treaty of . . . . . 190–3, 223–7
Wan-la, or Wan-le, a palace and village in Gsam 94, 177, 230–1
Wa-tan, or Wardwan, a river and district south-west
of Baltistan . . . . . . . 126–7
Wassilieff, W., Buddhismus . . . . . 84
Wazīr, title of minister in a Muhammadan government
. . . . . . . 127, 146, etc.
Weber, A., Die Pāli-Legende von der Entstehung des
Śākya und Koliya Geschlechtes. See Faustöll.
Wieger, l., Documents Historiques . . . . 89

Y

Yabasti Gar, a place near Sgar . . . . 204
Yab-gzod, a district, perhaps in Baltistan . . 156–7
Yab-gzod-pa, a king of Baltistan, probably identical
with Sultan Yagu . . . . 156–7, 161, 281
Ya-chen-ldon, a caste of ministers . . . . 65
Yagu. See Sultan Yagu.
Yahia Khan. See Sultan Yahia Khan.
Yahia Gao tham, fourth chief of Si-dkar . . 192
Yama Dharma-rāja. See Gśin-rje-chos-rgyal.
Ya-ma, a house at Dpal-ḥdun . . . . 159
Ya-nam-mtsho, a lake on the Baralatas pass . 157, 159
Yan-dria, perhaps a Dard corruption for Yar-ḥdren,
Kesar . . . . . . . 271–2
Yangī Shahr, the Chinese town of Yār-qand . . 205
Yan-ḥdzin-lna-pa, or Yon-ḥdzin-lna-pa, a lama . 176