National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0200 Die Geographische-Wissenschaftlichen Ergebnisse meiner Reisen in Zentralasien, 1894-1897 : vol.1
Die Geographische-Wissenschaftlichen Ergebnisse meiner Reisen in Zentralasien, 1894-1897 : vol.1 / Page 200 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000262
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

Vom Kumluk-saj, der jetzt einige Tropfen Wasser führte, konnte man im Süden die
schneebedeckten Berge sehen. Kosch-tjapp hat seinen Namen („doppelte Furche"), weil
hier zwei Betten sich gerade am Wege miteinander vereinigen. Jaaluk-ulturuk oder Jasluk-
ulturgan („im Sommer besucht") scheint den Namen nach in der warmen Jahreszeit von
Hirten aufgesucht zu werden. Bei Kumusch-bulung gibt es oberhalb des Weges etwas
Vegetation und der Boden wird hügelig. Über den Hügel Modur, die Gegend Schor-
luk und das Bett des Jejjlak-saj erreichen wir Bogana, ein kleines Dorf, von Feldern
umgeben.

In Bogana wohnten bei meinem Besuche drei Familien mit ihrem „ak-sakkal" (Häupt-