National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Seite
Dobugou, O. . . . . . . . . . . . . 145
Doghar, D. . . . . . . . . . . . . . 67
Dob, D., „das doppelte (Dorf)" pers. . . . 8
Dol, D. . . . . . . . . . . . . . . 202
Doll, D. . . . . . . . . . . . . . . 202
Dolon, St. (= Maral-baschi) . . . . . . 219
Dolon, D. bei Ak-su . . . . . . . . . 252
Dolon-ötäng, Kan. . . . . . . . . . . 252
Donkulnk, Geg., „Wildschweingegend" . . 258
Dört Iman, Nebula, D. . . . . . 209. 210
Dosmet-lenger, D., „Gasthof des Dost Ahmed" 18
Dost-balak, D., „Quelle des Freundes" . 2. 3. 233
Dovlet-bag, Schloß, „Garten des Reichtums" . 259
Dschaḫan-saj, Bt. (= Djahan-s.) . . . . 135
Dschaskan-saj, Bt. (= Djahan-s.) . . . . 129
Daookna, Geb., mong. . . . . . . . . 146
Dua, D., „Gebet" . . . . . . . . . . 12
Dua-darja, Ba., „Gebetfluß" . . . . . . 18
Dua-tag, Geb., „Gebetgebirge" . . . 12. 16f. 32
Dubor, D. . . . . . . . . . . . . . 67
Duganing-ötäng, Kan., „Kamelkanal" . . . 214
Dulet-tschaksgan-kul, See . . . . . . . 142
Dull, D. . . . . . . . . . . . . . . 202
Dumboi-darja, Fla. . . . . . . . 61. 62. 65
Dung-agil, Fla., „Hügelniederlassung" . . . 141
Dung-bag, D. von Sandschn, „Hügelgarten" . 15
Dung-bag, D. von Khotan . . . . . . . 24
Dung-kasak, D., „Hügelreiter" (?) . . . . 23
Dung-kotan, Geg., „Hügelhütte" . . . 59. 63. 64
Dung-köll, Geg., „der hochgelegene See" . . 33
Dung-lenger, D., „Hügelgasthof" . . . . . 9
Dung-mähälle, D., „der hochgelegene Dorfteil" 179
Dung-saj, Bt., „das seichte Steinbett" . . . 190
Dung-satma, Geg., „Hügelhütte" . . . 62. 63
Dung-utak, Geg., „die hochgelegene Gegend" 72. 73
Dunte-chol, Kan. . . . . . . . . . . 69
Dural, St. (D. männlicher Name)
. . . . . . . 60. 67. 72. 76f. 93. 108. 120
Duralning-kok-ala, Fla., „Flußarm v. Dural" 80. 81
Duralning-su, Fla., „Wasser des Dural" . 79. 80
Durbil, D. . . . . . . . . . . . . . 67
Durung-schima, Geg. . . . . . . . . . 62
Duva-agil, Geg., „die Niederlassung auf dem
Hügel" . . . . . . . . . . . . . 53

Edsiori, Fl. . . . . . . . . . . . . 145
Egertji, D. bei Khotan, „Sattler" . . . 24. 29
Egertji, D. bei Schah-jär . . . . . . . 58
Egile, D. . . . . . . . . . . . . . 214
Egia, Geg., „die hohe (Gegend)" . . . . . 33
Egis-ötäng, D., „der hohe Kanal" . . . . 24
Egie, D., „das krumme (Dorf)" . . . 200. 214
Egri-jar, Geg., „die krumme Terrasse" . . . 33
Egri-terek, D., „die krumme Pappel" (Populus
alba)" . . . . . . . . . . . . . . 6
Egri-lograk, Geg., „die krumme Pappel (Popu-
lus balsamifera)" . . . . . . . . . . 33
Egri-tokaj, Geg., „der krumme Kleinwald" . 60
Empen, Geg. . . . . . . . . . . 74. 75. 161
Eschek-art, P., „Eselpaß" . . . . . . . 205
Eschek-att-davan, P., „Ksel-Pferd-Pafs" (d. h. ein
Pafs, der von Eseln und Pferden über-
schritten werden kann) . . . . . . . 189
Eschkertji, D. . . . . . . . . . . . 67
Eschmi, D., „(Dorf) wo gesäumt wird" . . 67
Eschme-lenger, Gth., „Gasthof, wo Seile ge-
sponnen werden" . . . . . . . . . 202
Esitge, D., „Gespenster" . . . . . . . 231
Eski, D. von Khotan, „Alt" . . . . . . 23
Eski, D. am Kara-kasch-darja . . . . . . 33
Eski-akin, Fla., „die alte Strömung" . . . 110
Eski-darja, Fla. des Kerija-darja, „der alte Fluß" 47
Eski-darja (Tjong-Tarim) . . . . . . . 66
Eski-darja, Fla. des Tarim . . . . . . . 72

Seite
Eski-ötäng, Bt., „der alte Kanal" . . . . 176
Eski-schahr, Ru. östlich von Kontje-darja, „die
alte Stadt" . . . . . . . . . . . . 76
Eski-schahr, Ru. bei Tumaschuk . . . . . 223
Eski-schahr, Ru. bei Kaschgar . . . . . 259
Eski-tarim, Fla., „der alte Fluß" . . . 102f.
Etschke-tokaj, Geg., „Ziegenwald" . . . . 33
Etschkulns, Geg., „Ziegengegend" . . . . 53
Ettek-tarim, Flb., „der westliche Fluß"
. . . . . . 115. 116. 141. 158. 160.
Eutine, D. . . . . . . . . . . . . . 131

Fais-abad, D. östlich von Kaschgar, „Ort des
Segens" . . . . . . . . . 1. 2. 218. 231. 259
Faie-abad, D. von Kara-kasch . . . . 20. 23
Futjia (Fudjia), D., „Zelle in einem Medressé,
enge, kleine Stelle" (?) . . . . . 20. 21. 23

Gäbra-köll, Geg., „der große See" . . . . 53
Gäddebasch, D., „Wollenlocke" . . . . . 220
Gadji-schahri, Ru. (= Vasch-schari) . . . 172
Gah-schahji, Ru. (= Vasch-schähri . . . . 172
Gaktji, D. . . . . . . . . . . . . . 259
Galbe-kalldi, Geg., „die vergessenen Siebe" . 53
Gantji, D. . . . . . . . . . . . . . 8
Gapa, D. . . . . . . . . . . . 202. 203
Gas, See . . . . . . . . . . . . . . 122
Gas-köll, See, „Ganasee" . . . . . 229. 236
Gass, See . . . . . . . . . . 146. 148. 161
Gas-schahri, Ru., „Gansstadt" (= Vasch-
schahri) . . . . . . . . . . . 122. 172
Gatschama, Geg. . . . . . . . . . . 151
Gerlighan, See (G. wird ein Punkt an einem
Baumstamm genannt, an welchem ein mäch-
tiger Zweig weggehauen worden ist; auch
jerlighan, ajrlighan) . . . . . . . 72. 75
Germ-sang, D., „die warme Scheune" . . . 218
Ges-balak, Geg. Q. (g. soll eine Pflanze sein) 194
Ges-darja, Fl. . . . . . . 1. 2. 218. 231. 232
Ghaderang, D., „bebaute, bewohnte Gegend" 199. 200
Ghansa-cho, Geg. . . . . . . . . . . 77
Ghasa-köll, See „Ganssee" . . . . . . . 23
Ghas-assti, Geg. . . . . . . . . . . 61
Ghasehun, Geg. (mongol.) . . . . . . . 122
Ghasln, D. . . . . . . . . . . . . . 22
Ghas-kum, Geg., „Ganssand" . . . . . . 33
Ghas-pukki, D., „Gansexkremente, Guano" . 5
Ghereb-tjakkma, Geg., „die müde Ausgrabung"
(also, wo jetzt das Wasser träge strömt;
tjakkma ist auch Bett oder Furche, von
Überschwemmungswasser gebildet) . . . 53
Ghescha, Geg. (g. ist eine wilde Pflanze, die
vom Jak gefressen wird) . . . . . . 182
Ghiärip-arik, D. und Kan. . . . . . . . 179
Gidja, D. . . . . . . . . . . . . . 202
Gitem-djejdi, Geg., „wo der Teppich ausgebreitet
werden ist" . . . . . . . . . . . . 33
Gobi, Wü., „Wüste" (mongol.) . . . 218. 263
Godatje, Th. (G. mongolisch, männlicher Name)
. . . . . . . . . . . . . . . 181. 182
Go-jilga, Bt., „Kuhschlucht" . . . . . . 205
Gordam, D. . . . . . . . . . . . . . 9
Gosess, D., „Dummkopf" . . . . . . . 8
Gudjia, D. . . . . . . . . . . . . . 67
Gudje-kelldi, Geg., „der Gudje ist gekommen" 61
Gulakhma, D. (gyli-aschma = Knospe?) 201. 206. 207
Gul-bag, D., „Blumengarten" . . . . . . 22
Gulmet, Geg. (Kul Ahmed?) . . . . . . 53
Gull-terigan, D., „wo Blumen gepflanzt werden" 201
Gullja-davan, P., „Pafs des Ovis Poli" . . 256
Guma, St. . . . . . . . . . . . 11. 265
Gunabes, Geg., „Kuppel, Grabmonument" . 64
Gum-ljapp, Bt., „die ausgerodete Ravine" (gum
ist eigentlich ein Wasserwirbel in einem