国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Seite
Ak-mudur, Bt., „weißer Hügel" . . . . 192
Ak-ordu, D., „weißes Hauptquartier; Stand-
lager" . . . . . . . . . . . . . 4
Ak-robat, Kar., „weißer Gasthof" . . 4. 262
Ak-sagie, Geg., „weißes Lößgegend" . . . 182
Ak-saj, Bach . . . . . . . . . . . 210
Ak-sak-maral, D., „hinkender Hirsch" 224 f. 236. 240
Ak-seraj, D., „weiße Karawanserei" . . 22. 23
Ak-su, St., „weißes Wasser" 26. 29f. 57. 58. 66.
67. 218. 226. 228. 246f. 252f.
Ak-su, Kan. . . . . . . . . . . . 1
Ak-su, Geg. . . . . . . . . . . . 182
Ak-su, Quellarm des Bostan-tograk . . . 192
Ak-su-darja, Fl., „Fluß des weißen Wassers" 32. 98.
135. 149. 161. 226. 250f. 264. 268
Ak-su-kemi, Furt, „Fähre des weißen Wassers" 33
Ak-tag, Geg., „weißes Gebirge" . . . . 181
Ak-tam, D., „weiße Steinmauer" . . . . 23
Ak-tarma, D. . . . . . 73. 120. 121. 138
Ak-tash, D., „weißer Stein" . . . . 24. 29
Ak-tikken, Geg. am Khotan-darja, „Lycium ru-
thenicum" . . . . . . . . . . 32. 33
Ak-tikken, Geg. am Tarim . . . . . . 56
Ak-tikken, See im Khotan-darja . . . . 248
Ak-tikken-dung, Geg., „Hügel des Lycium ru-
thenicum" . . . . . . . . . . . 177
Ak-titje, D., „weißer Leuchter" . . . . . 8
Ak-tjakkma, Geg., „weißer Ausgrabung; vom
Wasser ausgegrabene, erodirte Stelle" 33. 53
Ak-tjl, Geg., „weißes Schilf, Lasiagrostes splen-
dens" . . . . . . . . . . . 255. 256
Ak-tjöl, Bg., „weißer Berg" . . . . . 238
Ak-tjakka-saj, Geg., „Steinbett des weißen
Berges" . . . . . . . . . . . . 182
Ak-tole, D. (eig. Ak-„tolla"?), „viel Weißes" . 6
Ak-tamschuk, Bg., „weißer Gebirgsvorsprung" 255
Ak-tutji, D., „weißer Maulbeer"- Ort, Gegend,
Sammler, Verkäufer oder dergl.) . . . 24
Ak-uja, Geg. (uj = Haus; ujj = Stier) . 32. 33
Alager, D. (Ala-ajgir) . . . . . . . 227
Ala-agir, D. (Ala-ajgir) . . . . . . . 227
Alagi, D. (Ala-ajgir) . . . . . . . . 7
Alagir, D. (Ala-ajgir) . . . . . . . 227
Ala-ajgir, D., „bunter Hengst" . . . 225f. 236
Ala-köjlek, Geg., „buntes Hemd" . . . . 57
Alim-bulung, Geg., „Ecke (Krümmung) des
Alim" . . . . . . . . . . . . . 33
Ali-Khodja-lengeri, D., „Gasthof des Ali Khodja" 15
Alisch, D., „Punkt, wo ein „arik" sich vom Fluß
scheidet" (?) . . . . . . . . . . 5
Alkari-bulak, Th., „Quelle des wilden Schafes" 257
Ali-boktja, D., „Blitzbündel" (?) . . . . 5
Allik-ketmen, D., „Die 50 Spaten" . . . 67
Allmontjuck, Geg. (a. = weißes rattenähnliches
Tier mit langem Schwanz; Marder?) . . 91
Allmontjuck-kok-ala, Fla.; „Flufsarm des a." 91. 97
Alt-Abdal, D. . . . . . . . . . . 127
Altai, Geb. . . . . . . . . . 153. 22
Altau, Geb. . . . . . . . . . . . 153
Altijn-dagh (Astun-tag) . . . . . . . 147
Altin-tag, Geb. (Altun-tag), „unteres Gebirge" 169
Alti-shahr, D., „die 6 Städte" Ostturkestan . 199
Altmisch-bulak, Q., „die 60 Quellen" . . . 74
Altulla, D. . . . . . . . . . . . 203
Altun-djam, Heilgr., „Goldwiesel" . . . . 3
Altun-tag, Geb., „unteres Gebirge" . . 163. 169
Altuntji, D. von Posgam, „Goldschmied" . . 6
Altuntji, D. von Khotan . . . . . . . 23
Altyn-tag, Geb. (Altun-tag) . . . . . . 125
Ambar, D., „Scheune; Kornspeicher" . . . 205
Amban-aschkan-davan, P., „vom Amban (chines.
Gouverneur) überschrittener Paß" . 179. 183
Amban-tyschken, Geg., „wo der Amban sich
niedergeschlagen hat" . . . . . . . 178

Seite
Andere, Geg., „enge Passage zwischen zwei
Alluvialterrasen", Ravine, Schlucht 180. 187. 266
Andjulär, D., „die Korngarben" . . . . 5
Angelik, D. (a. = ein Stolarogel mit langem
Hals und langen Beinen) . . . . . 235
Ang-tjecke, Geg., „Stelle der tiefeingeschnittenen
Ravine" . . . . . . . . . . 64. 267
Ara-bag, D., „mittlerer Garten" . . . . 23
Arab-Padschah, Heilgr. . . . . . . . 259
Ara-jangal, Geg., „mittlerer Wald" . . . 15
Ara-kent, D. von Kargalik, „mittleres Dorf" 24. 29
Ara-kent, D. von Khotan . . . . . . 8
Ara-kum, D., „mitten im Sande" . . . 10. 12
Aral, Geg. von Khotan, „Insel", auch „das Ge-
biet zwischen zwei Flußarmen" . . 24. 205
Aral, D. von Kerija . . . . . . 39. 200. 213
Aral, Geg. südlich von Jarkent . . . . 6
Aral, D. von Ak-su . . . . . . . . 252
Aralik-jaman-kum, Wü., „mitten im schlimmen
Sande" . . . . . . . . . . . . 175
Arallik, D., „Inselgegend" . . . . . . 6
Araltji, Kan., „Inselbewohner" . . . . . 179
Araltjining-kum, Wü., „Inselwüste" . . . 141
Ara-makan, D. . . . . . . . . . . 200
Ara-mähälle, D. von Posgam, „mittlerer Teil
des Dorfes" oder „das mittlere Dorf" . 6. 7
Ara-mähälle, D. von Guma . . . . . 12. 14
Ara-mähälle, D. von Masar-aldi . . . . 220
Aran, D. . . . . . . . . . . . . 23
Ara-schor, D., „mittleres Salz", d. h. ein sal-
ziger Fleck von fruchtbarem Boden um-
geben . . . . . . . . . . . . . 6
Ara-tjapp, Bt., „mittleres Bett" . . . . 211
Ara-östing, D., „mittlerer Kanal" . . . . 198
Arka-köl, See . . . . . . . . . . 144
Arka-östäng, Kan., „hinterer Kanal" . . . 198
Arka-saj, Schl., „hinteres Steinbett" . . . 182
Arka-tag, Geb., „hinteres Gebirge" 108. 135. 169.
178 f. 187. 193
Arka-tjatt, Geg., hintere Gegend zwischen zwei
Flußarmen" . . . . . . . . 44. 45. 52. 53
Arpa, Geg. und D., „Gerste" . . . . . 190
Arpa-saj, Bt., „Steinbett der Gerste" . . 190. 191
Arpa-tjutjek, Geg. (tj. = eine Krankheit der
Gerste) . . . . . . . . . . 255. 256
Arslan-bag, D., „Löwengarten" . . . . . 5
Artisch, D. nördlich von Kaschgar, „Juniperus" 259
Artisch, D. südlich von Kaschgar . . . . 2
Aschme, D., „Die Quelle" (?) . . . . . 91
Asgan-bulak, „Hagebutten-Quelle" . . 155. 161
Asghan (Asgan), D. von Kargalik, „die Hage-
butte" . . . . . . . . . . . . . 8
Asghan, D. bei Guma . . . . . . . 12
Asghan, Geg. in Kurruk-tag . . . . . 77
Asghan-bag, D., „Hagebutten-Garten" . . . 5
Asghanlar, D., „die Hagebutten" . . . . 24
Asis-Akhan-talik, Geg., „die Weidenbaumgegend
des A.-A." . . . . . . . . . . . 48
Asna, D. . . . . . . . . . . . . 259
Astin-uj, D., „unteres Haus; Gegend" . . 200
Astun-tag, Geb., „unteres Gebirge" 119. 129. 134 f.
146. 160 f. 169 f. 264. 267
Atja-kum, Wü., „die offene Wüste" . . . 266
Atjai, Geg. . . . . . . . . . . 61. 62
Atjan, Geg., „Öffnung" . . . . . . 180 f.