国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Seite
Pak-pak-tograk, Geg., „Menge von Pappeln" . 177
Paktalik, Ger., „Baumwollenort" . . . . 236
Pangeng, See . . . . . . . . . . 129
Parätji, D. . . . . . . . . . . . 234
Partjs, Geg., „ein Teil; Stück" . . . . . 47
Partjs, D. . . . . . . . . . . . 201
Partjs-tasch, Geg., „ein Steintstück" . . . 252
Päs, D., „das untere" . . . . . . . 58
Paslja, D. . . . . . . . . . . . 24
Päsning-köll, See, „der niedrige See". . . . 58
Pas-robat, Geg., „der untere, niedrige Gasthof" 4
Pätäil, Geg. (männlicher Name) . . . . . 53
Pätäil-agit, Geg., „Kuhhirt-Niederlassung" . 32
Pavan, D., „Held; starker Mann" . . . . 3
Pavan-baschi, Geg., „die obere Gegend des Helden" 32
Perems, Geb. (eine Pflanze) . . . . . . 209
Peremalik-tjapp, Bt. . . . . . . . . 181
Poscha, D. . . . . . . . . . . . 24
Phou-tschhang, See (chin.) . . . . . . 123
Ptalma, D. . . . . . . . 11. 12. 17. 265
Ptaslik, Geg., „die Zwiebel-Gegend" . . . 182
Pischka, Bt., „die reife (Gegend)" . . . . 198
Pischka-su, Ba. . . . . . . . . 198. 199
Pischna, D. . . . . . . . . . 9. 11. 12
Pitjanlik, Geg., „die Heugegend" . . . 48. 53
Podschunsa, Stat. . . . . . . . . . 155
Pondera, D. . . . . . . . . . . . 200
Pondere-östüng, Kan. . . . . . 200. 213. 214
Popena, D. . . . . . . . . . . 20. 23
Posgam, D. . . . . . . . . . . 5. 6.
Poske, D. . . . . . . . . . . 12. 17
Po-tjintus, Geg. (chines.) . . . . . . . 27
Psa, D. . . . . . . . . . . . . 8
Psänn, D. . . . . . . . . . . 3. 233
Pscha, Geg. . . . . . . . . . . 21. 22
Pschuj-tjekke, O. . . . . . . . . . 65
Ptjänntji, D., „Heuverkäufer" . . . . . 6
Pulur, D. . . . . . . . 201. 202. 210 f. 267
Pu-tschang-hai, See . . . . . . . . 151
Putjaktji, D., „Messermacher" . . . . . 23

Rahman-pai, D. . . . . . . . . . 202
Ramasan, Geg., „Fastenmonat" . . . . . 64
Ramasan-bagi, D., „Garten, wo man im Monat
Ramasan feiert" . . . . . . . . 8
Raskan-darja, Fl. . . . . . . . 135. 261
Robatji, D., „der Stationsdiener" . . . . 4

Sadak-köll, See, „See des Sadak" 90. 93f. 138. 161
Säddä, D., „die drei Dörfer" (pers.) . . . 67
Säfar-baj, Aul (männlicher Name) . . . . 255
Saj, Geg.; saj bedeutet gewöhnlich „ein trockenes,
breites, steiniges Flußbett"; so wird aber
auch der sterile, sanft abfallende, oft fast
horizontale Schuttkegel oder Steinebene am
Fuß eines Gebirges genannt; die integrie-
rende Eigenschaft eines Sajs ist, daß es
eben, steril und steinig ist . . . . . 33
Saj-bag, D. von Kargalik, „der Garten am
trockenen Steinbett, oder auf dem steinigen,
sterilen Boden" . . . . . . . . 8
Saj-bag, D. von Mudji . . . . . . . 15
Saj-bag, D. von Baram-su . . . . . . 23
Saj-bag, D. von Borasan . . . . . . . 24
Saj-bag, D. von Schah-jar . . . . . . 58
Saj-bag, D. von Korla . . . . . . . 67
Saj-bag, D. von Kerija . . . . . . . 200
Saj-bag, D. von Nara . . . . . . 208. 209
Saj-bag-tag, Geb., „der Berg am Garten des Sajs" 209
Saj-bag-östüng, Kan., „der Kanal am Garten des
Sajs" . . . . . . . . . . . 214
Saj-basch, D., „oberer Teil des Sajs" . . . 24
Saj-dung, D., „Hügel des Sajs" . . . . 67
Säjeck, D., „1/3" . . . . . . . . . 8

Seite
Sajcan, D. . . . . . . . . . . 232. 260
Sajcang-östüng, Kan. . . . . . . . . 260
Sajgun, D. . . . . . . . . . . . 4
Sajjat, D. . . . . . . . . . . . 20
Sajle-basar, D. . . . . . . . . . . 7
Saj-lenger, D., „Gasthof des Sajs" . . . 4. 262
Sajlik, D., „die Sajgegend" . . . . 66. 67. 71
Sajrat, D. . . . . . . . . . . . 8
Sajsan, St. . . . . . . . . . . . 150
Saj-tegermen, D., „die Sajmühle" . . . . 200
Saj-tjekke, Geg., „das Sajgebiet" . . . 72. 73. 79
Saki-jer, Bt., „Gebiet des Sakivolkes (?)" . . 204
Sakir, D. . . . . . . . . . . . 5
Saldam, O. . . . . . . . . . . . 64
Salgnack, D. . . . . . . . . . 194. 216
Salkintje, Ba.; sakkin = frisch, erfrischend,
kalt; wo frischer Wind oft weht. . 181. 182
Salldjekle, Geg., „wo Zecken allgemein sind" . 33
Salldjeklek, D. (desgl.) . . . . . . . 235
Saltjik, D., „die Fährstelle" . . . . . . 20
Säman, D., „das Stroh" . . . . . . . 23
Sampulla, D. . . . . . . . . 24. 202. 203
Sampulla-östüng, Kan. . . . . . . . 202
Samsek-darjasi, Fla., „der Zwiebelflus" (S. ist
auch ein männlicher Name) . . . . . 56
Sändjar, Geg. (männlicher Name) . . . . 214
Sändjär, Bt. . . . . . . . . . . 192
Sandachu, D. . . . . . . . 11. 12. 14. 15. 17
Sandechu-östüng, Kan. . . . . . . . 13
Sang, D., „die Scheune" . . . . . . . 7
Sang-uja, D., „die Scheune-Gegend" . . 12. 15. 16
Sapp-kum, Wü., „Reihensand", wo die Dünen
in Reihen stehen . . . . . . . . 221
Särdektji, D., „Gemüsegegend" . . . . . 6
Sarik, D., „das Gras", auch „das gelbe (Dorf)" 64
Sarik-bojar, D. (eine Pflanze) . . . . . 228
Sarik-buja, Geg. am Ugen-darja (eine Pflanze) 61
Sarik-buja, Geg. am Kerija-darja . . . . 52
Sarik-buja, Stat. am Tjertjen-darja . . . . 174
Sarik-jas, D., „der gelbe Sommerweideplatz" 24. 30
Sarik-kamisch, Su., „das gelbe Schilf" . . 60. 267
Sarik-koschkner, Geg., „der gelbe Schilfkeim" 46. 53
Sarik-kiss, D., „das gelbe Mädchen" . . . 33
Sarik-kol, Ba. u. Th. von Mölldja, „das gelbe,
breite Thal" oder „das breite Grasthal" 187
Sarik-kosa, Fl., „der gelbe Krug" . . . . 65
Sarik-östüng, D., „der gelbe Kanal" . . . 6
Sarik-östüng, Kan. . . . . . . . . 201
Sarik-su, Geg., „das gelbe Wasser" . . . 53
Sarik-tjiggilik, D., „das gelbe Arundo-Gebiet" . 201
Sarik-tograk, D., „die gelbe Pappel" . . . 67
Sarik-tus, P., „der ebene (leichte) Gras-(Pafs)" 213
Sarik-uj, D. von Khotan, „das gelbe Haus oder
Gebiet" . . . . . . . . . . . 23
Sarik-uja, D. von Kerija . . . . . . 200. 214
Sarik-uja, Geg. von Kerija . . . . . . 63
Sarik-ujjikke, Geg., „die gelbe Gebietecke" . 63
Sasam, D. . . . . . . . . . . . 12
Sassik-tjeck, Su., „die stinkende Sieche", d. h.
wo stinkende Quellen wie aus einem Sieb
aus dem Boden zu Tage treten . . . 200
Sassik-köll, Geg., „der stinkende See" . . . 53
Sassik-ott, „das stinkende Gras" . . . . 33
Sassik-sittjack, D., „das stinkende Überschwem-
mungsgebiet" . . . . . . . . . 6
Sassik, D. und Su. . . . . . . . 12. 15. 20
Savä-östüng, Kon. . . . . . . . . 20. 22
Sävätt-asite, Geg., „der aufgehängte Weidenkorb" 33
Schaftal-ulung, D., „der große Aprikosenbaum" 201
Schahab, D., „der gabel- oder hornförmige
(Kanal)" . . . . . . . . . . 8
Schahab-östüng, Kan. (desgl.) . . . . . 8