National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

>

>

>

>

Color Thumbnail - Table of Contents - Page Number - Biliographic Information (Metadata) - Caption - Color Image - Gray HighRes. Image - Facing Pages - Graphics -

New!

IIIF Color HighRes

Gray HighRes

English

Page SearchFull Text

0677	Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1

Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / Page 677 (Grayscale High Resolution Image)

Captions

[Figure]

COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Household furniture and domestic animals, &c.

Citation Information

doi: 10.20676/00000196

Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

•

'

( 543 )

English.	Yarkandi.	Kirghiz.	Sârlgh CAI	Wfikhi.	Kalmâc.
Dog.	It.	Yit.	Khnd.	Shach.	N6kh6y.
Bitch.	Cânjic.	Cânjic.	Khid.	Mich-Shach, •	Kokun n6kh6y. ,
Puppy.	. Kizchuk. ,	Knchuk.	Chokh.	Skan.	N : Kobun.
Cat.	Mushuk.	Mishik.	Pish.	Pish.	Ms.
Kitten.	Arslân.	Arslân.	Ardfin.	Pish-zamân.	Arslân.
Rat.	Sichkân.	Chichcan.	Pure.	Pure.	Khulghnna.
Bug.	Chhosi.	Chaco.	Khasak.		Chochfi
Louse.	Phit.	Phit.	Spâl. '	Shish.	Phit. .
Flea.	Burga.	Burga.	Birga.	Spurzanj.	Sarsa.
Fly.	Chiwin.	Chiwin.	Pishaw.	Maks.
Wasp.-	Sarigh heya.	Hâra.	Hâri.
Gnat.	Pasha. s	Pasha.	Pasha.	Pisiw.	Mâsha.
spider.	Urmachik.	Harmachik.	Ynrghâmisb.		Khorkha.
„ web.	Tor.	Tor.	Tor.
Centipede.	Siksan-phut	Siksan-phut.	Shilut.
scorpion.	Sârigh-eshak.	Châyân.	Khshfiyinsher.		Norghun.
Snake.	Zhilân.	Elfin.	Tufusk.	Fnks. •	Mogh6,.
Ant.	Chumilâ.	Cnmurtscâ.	Chumâl6.
Beetle.	C6ngaz.	C6nguz.	Jisk.
Frog.	Pacâ. •	Pacâ..	Sharbej.	M6kht>	Mekila.
Lizard.	Patmâchuk.	Patmachuk.	Charbost.	Th6t.
Worm.	Cût. •	Cnt.	China.	Pinch.	Khorka.
Duck.	trdak.	trdak.	Murgâvi.	Yâch.	Urdak.
Goose.	Ghâz.	Câz.	Gâz.		Khâlun.
Pigeon.	Kaptar.	Kaptar.	Chabawd.	Kabit.	Kaptar.
Bird.	Cnchach.	Cnchcâch.	Tokhn	Kark.	Shobur
Nest.	Changa.	Changa.	Yâth.	nth.	Shobur-gir.
Table.	Joza'.	Baldang.	Takbta.		Joz-Shira.
Bedding.	Y6tcan.	Oran.	Khavung.	Knrpâ.	Orun.
Carpet.	Zilcha.	Gilam.	Gilam.	PaUs..	Kewis.
Felt.	Kirgiz.	Kirghiz.	Jayn.	Jiyin.	Ishigha.

r

Page SearchFull Text

1 . . . . | . . . . 12 . . . . | . . . . 22 . . . . | . . . . 34 . . . . | . . . . 45 . . . . | . . . . 57 . . . . | . . . . 69 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 92 . . . . | . . . . 103 . . . . | . . . . 114 . . . . | . . . . 126 . . . . | . . . . 137 . . . . | . . . . 148 . . . . | . . . . 159 . . . . | . . . . 169 . . . . | . . . . 179 . . . . | . . . . 191 . . . . | . . . . 203 . . . . | . . . . 214 . . . . | . . . . 225 . . . . | . . . . 237 . . . . | . . . . 248 . . . . | . . . . 258 . . . . | . . . . 270 . . . . | . . . . 281 . . . . | . . . . 293 . . . . | . . . . 304 . . . . | . . . . 316 . . . . | . . . . 327 . . . . | . . . . 337 . . . . | . . . . 350 . . . . | . . . . 363 . . . . | . . . . 374 . . . . | . . . . 385 . . . . | . . . . 396 . . . . | . . . . 407 . . . . | . . . . 419 . . . . | . . . . 432 . . . . | . . . . 442 . . . . | . . . . 452 . . . . | . . . . 462 . . . . | . . . . 472 . . . . | . . . . 482 . . . . | . . . . 492 . . . . | . . . . 502 . . . . | . . . . 512 . . . . | . . . . 522 . . . . | . . . . 532 . . . . | . . . . 542 . . . . | . . . . 552 . . . . | . . . . 562 . . . . | . . . . 572 . . . . | . . . . 582 . . . . | . . . . 592 . . . . | . . . . 602 . . . . | . . . . 612 . . . . | . . . . 622 . . . . | . . . . 632 . . . . | . . . . 642 . . . . | . . . . 652 . . . . | . . . . 662 . . . . | . . . . 672 . . 675 676 677 678 679 . . 682 . . . . | . . . . 692 . . . . | . . . . 702 . . . . | . . . . 712 . 714

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.