National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0707 |
Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 |
Captions
Citation Information
OCR Text
Sirikolee. Wakhee. Kunjootee.
One. Ee. Yeoo. Hen.
Two. Thou. Boi. Alta.
Three. Haroi. Taroi. Usko.
Four. Savoor. Tsavoor. Waltoh.
Five. Pinj. Pans. Zinsowur.
Six. Khel. Shutt. Mushnudwur.
Seven. Uvd. Hüb. Talwah.
Eight. Wohft. Hut. Altamor.
Nine. Naen. Now. Unchoor.
Ten. This. Thus. Tormoh.
Eleven. This-at-ee. Thus yeoo. Tormoh-hen.
Twelve. This-at-tha. Thus boi. Tormoh-alta.
Thirteen. This-at-haroi. Thus taroi. Turmoh usko.
Fourteen. This-at-savoor. Thus tsavoor. Tormoh waltoh.
Fifteen. This-at-pinj. Thus pans. Tormoh zinsowur.
Sixteen. This-at-khel. Thus shutt. Tormoh Mushnudwur.
Seventeen. This-at-uvd. Thus hüb. Tormoh talwah.
Eighteen. This-at-wohft. Thus hut. Tormoh altamor.
Nineteen. This-at-naen. Thus now. Tormoh unchoor.
Twenty. Wist. Bist. Altor.
Thirty. See. See. Altor tormoh.
Forty. Chal. Chil. Altoh-altor.
Fifty. Pinjoo. Punja. Altoh-altor-normoh.
Sixty. Oltmish. Shust. Iski-altor.
Seventy. Yetmish. Huftad. Walta-altor-tormoh.
Eighty. Sechsan. Hushtad. Altmya-altor.
Ninety. Sechsan-at-this. Nowad. Uncha-altor-tormoh.
Ninety-one. Sechsan-at-this-at-ee. Nowad yeoo.
One hundred. Sud. Sud. Teh.
One thousand. Huzoor. Huzar. Huzar.
b17
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
12
.
.
.
.
|
.
.
.
.
22
.
.
.
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
114
.
.
.
.
|
.
.
.
.
126
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
214
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
270
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
293
.
.
.
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
316
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
350
.
.
.
.
|
.
.
.
.
363
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
385
.
.
.
.
|
.
.
.
.
396
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
419
.
.
.
.
|
.
.
.
.
432
.
.
.
.
|
.
.
.
.
442
.
.
.
.
|
.
.
.
.
452
.
.
.
.
|
.
.
.
.
462
.
.
.
.
|
.
.
.
.
472
.
.
.
.
|
.
.
.
.
482
.
.
.
.
|
.
.
.
.
492
.
.
.
.
|
.
.
.
.
502
.
.
.
.
|
.
.
.
.
512
.
.
.
.
|
.
.
.
.
522
.
.
.
.
|
.
.
.
.
532
.
.
.
.
|
.
.
.
.
542
.
.
.
.
|
.
.
.
.
552
.
.
.
.
|
.
.
.
.
562
.
.
.
.
|
.
.
.
.
572
.
.
.
.
|
.
.
.
.
582
.
.
.
.
|
.
.
.
.
592
.
.
.
.
|
.
.
.
.
602
.
.
.
.
|
.
.
.
.
612
.
.
.
.
|
.
.
.
.
622
.
.
.
.
|
.
.
.
.
632
.
.
.
.
|
.
.
.
.
642
.
.
.
.
|
.
.
.
.
652
.
.
.
.
|
.
.
.
.
662
.
.
.
.
|
.
.
.
.
672
.
.
.
.
|
.
.
.
.
682
.
.
.
.
|
.
.
.
.
692
.
.
.
.
|
.
.
.
.
702
.
.
705
706
707
708
709
.
.
712
.
714
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
