国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0646 Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1
1873年ヤルカンド派遣報告 : vol.1
Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / 646 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000196
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

CHAPTER XIII.

The Calendar.

This is the same as the Muhammadan Almanac, the months and year being lunar, but for agricultural operations the solar months, or zodiacal signs, are used.

The names of the lunar months and their corresponding Arabic ones are these—

'Ashúr Ay = Muharram.
Safar Ay = Safar.
Safar Coshíni Ay = Rabí'ulawwal.
Jamádi-ul-awwal = Rabí-'uth-tháni.
Jamádi-ul-ákhir = Jamádi-ul-awwal.
Talásh Ay = Jamádi-uth-tháni.
Duá Ay = Rajab.
Barát Ay = Sha'bán.
Roza Ay = Ramazán.
Hít ('Id) Ay = Shawál.
Ará Ay = Zi Ca'da.
Hít Cúrbán Ay = Zi Hijja.

The Turki cycle of years is also lunar, and every thirtieth year a month is intercalated as in the Arabic calendar. The names of the years are these—

Sícheán yíl = Mouse year.
'Uy yíl = Ox year.
Yolbárs yíl = Tiger year.
Taosbéan yíl = Hare year.
Balie yíl = Fish year.
Yalán yíl = Serpent year.
'At yíl = Horse year.
Cúy yíl = Sheep year.
Mymún yíl = Monkey year.
Tocákhú yíl = Fowl year.
'It yíl = Dog year.
Tonguz yíl = Hog year.

The agricultural months are the following, beginning with the vernal equinox :—

Duluw = February—March.
Hút = March—April.
Hamal = April—May.
Thaur = May—June.
Jauza = June—July.
Sartám = August—September.
Asad = September—October.
Sumbul = October—November.
Mízán = November—December.
Acrab = December—January.
Caush = January—February.
Júdi = February—March.

(Sd.) H. W. Bellew.