National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

>

>

>

>

Color Thumbnail - Table of Contents - Page Number - Biliographic Information (Metadata) - Caption - Color Image - Gray HighRes. Image - Facing Pages - Graphics -

Color

New!

IIIF Color HighRes

English

Page SearchFull Text

0681	Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1

Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / Page 681 (Color Image)

Captions

[Figure]

COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. The elements and words in connection.

Citation Information

doi: 10.20676/00000196

Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

( 547 )

English.	Yarkandi.	Kirghiz.	Sarzgh Cali.	Wakhi.	Kalmar.
Storm.	Baran.	Baran.	Burma., -	.	Khato-salkin.
Thunder.	Galda.	Kûlda.	Tandar.		Loh-dogarwa.
Lightning.	Chacchuc.	Chacchuc.	Wadifz.		Chaculgho.
Sun.	Kûnash.	Gan.	Khér.	Yir.	Nar.
Moon.	Àyi•	Ày.	Mist. t	Zamak.'	Sir.
Star.	Yuldaz.	Yildtlz.	Shturj.	Star.	Yildaz.
Night.	Gija.	Gija.	Kshib.	Naghd.	Soah.
Day.	Ktindaz.	Gandaz.	Math.	Rawar.	Ôdur.
Morning.	Artigan. .	Arta.	Pigànas.	Sahar.
Noon. •	Yarim-ktin.	Yarim-gdn.	Mathawr.	Peshin.
Evening.	Akhsham.	Akhsham.	Shim.	Shim.
To-day.	Bûgtin.	. Bagan.	Nûr.	IIthg.	Öndur.
To-morrow.	Arta.	Erta.	Pigan.	Pigah.	Mangdur.
[row.	.
Day after to-mor-	601.	Ôgan.	Fal.	Tbrt.	Naködur.
Yesterday.	Tanugtin.	Tanugan.	Ghadar.	Yaz. Tost.	Echkoldur.
[day.
Day before yester-	Ulashgan.	Ûchgtin.	Wadir.	Tort.
Last night.	Tanugûn gija.		Biyawr:	Shabram.
Week.	Hapta.	Hapta.	Hafta.	Juma.	Naminödur.
Month.	Àyi.	Ay.	Mist.	Mtiy.	Sar.
Year.	Yil.	fl.	SM.	Sal.	Yil.
Summer.	Yaz.	Yaz.	Menj.	Tabistan.	Dolan.
Autumn.	Liz.	Ktiz.	Paydz.	Tira-mah.	Kiytin.
Winter.	Gish.	Ciysh.	Zimistin.	Zamistan.	Mösun.
Spring.	Arta-yaz.	Bahar.	Wigh.	Bahia.	Khswir.
Sunshine.	Aptab.	Ganish.	ShilwL	Yir. Pita°. _	Nargharwa.
Shade.	Galga.	Kalaka. .	Siga.	Saya.	Sudur.∎
Land.	Yar.	Yar.	Zamid.	Zamin.	Ghazir.
Earth.	Topa. '	Topa.	Sîth.	Shit.	Shawur.
Dust.	Chang.	Chong.	Sîtha-khorm.		Khayun-
Mud, clay.	Lay. Saghaz.	Lay. Saghaz.	Shartangoz.	Khat.	Chitak.
Sand.	Cam.	Ctim.	Shush.	Liwarch.	Ellin.

Page SearchFull Text

1 . . . . | . . . . 12 . . . . | . . . . 22 . . . . | . . . . 34 . . . . | . . . . 45 . . . . | . . . . 57 . . . . | . . . . 69 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 92 . . . . | . . . . 103 . . . . | . . . . 114 . . . . | . . . . 126 . . . . | . . . . 137 . . . . | . . . . 148 . . . . | . . . . 159 . . . . | . . . . 169 . . . . | . . . . 179 . . . . | . . . . 191 . . . . | . . . . 203 . . . . | . . . . 214 . . . . | . . . . 225 . . . . | . . . . 237 . . . . | . . . . 248 . . . . | . . . . 258 . . . . | . . . . 270 . . . . | . . . . 281 . . . . | . . . . 293 . . . . | . . . . 304 . . . . | . . . . 316 . . . . | . . . . 327 . . . . | . . . . 337 . . . . | . . . . 350 . . . . | . . . . 363 . . . . | . . . . 374 . . . . | . . . . 385 . . . . | . . . . 396 . . . . | . . . . 407 . . . . | . . . . 419 . . . . | . . . . 432 . . . . | . . . . 442 . . . . | . . . . 452 . . . . | . . . . 462 . . . . | . . . . 472 . . . . | . . . . 482 . . . . | . . . . 492 . . . . | . . . . 502 . . . . | . . . . 512 . . . . | . . . . 522 . . . . | . . . . 532 . . . . | . . . . 542 . . . . | . . . . 552 . . . . | . . . . 562 . . . . | . . . . 572 . . . . | . . . . 582 . . . . | . . . . 592 . . . . | . . . . 602 . . . . | . . . . 612 . . . . | . . . . 622 . . . . | . . . . 632 . . . . | . . . . 642 . . . . | . . . . 652 . . . . | . . . . 662 . . . . | . . . . 672 . . . . | . 679 680 681 682 683 . . . | . . . . 692 . . . . | . . . . 702 . . . . | . . . . 712 . 714

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.