IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. The elements and words in connection. | |
| COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Arms and armour, &c. |
Citation Information
( 548 )
| English. | Yarkandi. |
| Kirghiz. |
| Sarigh Cûli. |
| Wakhi. | Kalmar. |
| Gravel. Mountain. Stone. Defile. Hill pass. - Meadow. Desert. Plateau. . Ravine. Pit. Earthquake. Gold. Silver. Copper. Iron. Lead. Brass. Sulphur. Antimony. | Giiram. Tagh. 'rash. Tarlüc. Dawan. Àcba. Ghar. Mydân. Aylac. Jilga. Chol. Pamir. Say. Yar. Azgal. • Komush. • Tumor. Ciirghashtin. Tuch. G6gurt. Surma. | i | Shaghil. Taw. Tash. Tang-tar. Dawan. Ulnciir. Conush. Jaylaw. Chol. • Pamir. Say. Yor. Chuci r. Yar-tabridur. Albin. Gumush. Mis. Tumiir. Ci.rghashûn. Tuch. Gogut. Surma. | 1 | Reg. Chapâk. Zhér. ' Nucra. Mis. Spin. Ciirghashün. Biranj. Gogud. Khalinj. | " | Koh. Ghar. Tang. Kohtal. Sumukh. Sarv. Mydân. tylac. Dasht. Mydân. Sarv. ,Zalanjum. Tila. Nucra. Mis. Yish. Surb. Gogird. | Choli-shawur. . l`Jla. ' Nûkun. Taghashi. Gâzir. Khoyura. Gâzir. frgih. Nyiikun. Gâzir-kodilna. iiitüzn. Sagha-mongun. Zis. Tornur. Khorgholjin. Curac. ■ Shataghiil. Suzma. |
| Arms and armour, 4.c. | |||||
| Sword. | Talwar. | Calich. | Mizj. | Khingar. | Ulda. |
| Dagger. | Khanjar. |
|
| Bihbtzdi. |
|
| Knife. | Bichac. | Buchac. | Chogh. | Shop. | +Ortuca. |
| Shield. | Sipar. | Calcan. | Sipar. | Sipar. |
|
| Spear. | Neza. | Neza. |
| Neza. | Jida. |
| Club. | Gholdti. | Chomac. | Ghaldii. | Asay. | Tayac. |
| Stick. | Asa. | Hissa. | Hasul. |
| Mundti. |
| Musket. | Miltic. | Miltic. | Miltic. | Miltic. | Boh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.