National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

>

>

>

>

Color Thumbnail - Table of Contents - Page Number - Biliographic Information (Metadata) - Caption - Color Image - Gray HighRes. Image - Facing Pages - Graphics -

Color

New!

IIIF Color HighRes

English

Page SearchFull Text

0684	Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1

Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / Page 684 (Color Image)

Captions

[Figure]

COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Agricultural terms and products.

Citation Information

doi: 10.20676/00000196

Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

English.	Yarkandi.	Kirghiz.	Sirigh CO.	Wikhi.	Kalmic.
Prong.	Kyiki.	Ayri.	Skawn. '	Achtt.	Majir.
Pickaxe.	Chicush.	Châcuch.	Matayn.		Oyli.
Sickle.	Urghôc.	Urghac. .	Zorv.	Zutr.	Khadur.
Sieve.	Ghilbir.	Ghilbir.	Parwez.	Ghalbil.	Sezih.
Field.	Tirla.	Ciri. Atiz.	Zemz.	Wundr.	Tagh.
Turf. ,	Chim.	Chim.	Chim.		Undusun.
Clod. -	Kesak.	Chalma.	Khalg.
Manure.	Akhlat.	Akhlat.	Bijayn.	Thart.	Topo.
Seed.	Tukhm.	Urtigh.	Téghm.	Tukhm.	Ekin.
Stack.	Challa. Anju.	Knp. Charkop.	Indist.	Tndâ.	Thaptsi.
Sheaf.	Bagh.	Birbagh.	Bogh.	Bâgh.	Biiduk.
Heap.	Dong.	Chacht	Song.		Tsirih.
Corn.	Bughz.	Ashlik.	Ghalla.	Zhaw.	Abba.
Wheat.	Bughdiy.	Bughdiy.	Zhandim.	Ghadim.	Chagin-taran.
Barley.	Arpa.	Arpa.	Chushch.	Ytxrc.	tlrawi.
Maize.	Conic.	Conic.	Conic.	Conic.	Erdnishish.
Millet.	Terik.	Tarik.	Jtiiri.		Khorisuk.
Rice.	Sh Al.	Shia.	Shill.		Toturgha-ish.
„ grain.	Gtxrtzch.	Gdrunj.	Girinj.		Toturgha.
,, straw.	Palili.	Pallid.	Pakhil.		Samin.
Corn straw.	Samin.	Samin.	Wnkh.	Wush.	Samin.
Carrot.	Zardak.		Zardak.	.	Tiwnn.
Turnip. '	Chamgûr.		Shim.		Lo-ung.
Cabbage. Radish.	Chilang. Turup.		Lahana. Turb.		Bisiy, Aysa.
Pumpkin.	Kapak.		Cibi		Khibuk.
Cucumber.	Congan.				Gho.
Lucerne.	Ytzrushca.	— thâb P	Beda (dry).	Ozhirk.	Omsun.
Mustard.	Cachi.	Zightxn.	Zirghûn.		Sharttzsun.
Hemp.	Kandir.		Kintir.
Flax.	Zighir.		Zighir.		Tosun-tarin.
Cotton.	Kiwaz.	Kewaz.	Kawaz.		Kobun-mudun.

Page SearchFull Text

1 . . . . | . . . . 12 . . . . | . . . . 22 . . . . | . . . . 34 . . . . | . . . . 45 . . . . | . . . . 57 . . . . | . . . . 69 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 92 . . . . | . . . . 103 . . . . | . . . . 114 . . . . | . . . . 126 . . . . | . . . . 137 . . . . | . . . . 148 . . . . | . . . . 159 . . . . | . . . . 169 . . . . | . . . . 179 . . . . | . . . . 191 . . . . | . . . . 203 . . . . | . . . . 214 . . . . | . . . . 225 . . . . | . . . . 237 . . . . | . . . . 248 . . . . | . . . . 258 . . . . | . . . . 270 . . . . | . . . . 281 . . . . | . . . . 293 . . . . | . . . . 304 . . . . | . . . . 316 . . . . | . . . . 327 . . . . | . . . . 337 . . . . | . . . . 350 . . . . | . . . . 363 . . . . | . . . . 374 . . . . | . . . . 385 . . . . | . . . . 396 . . . . | . . . . 407 . . . . | . . . . 419 . . . . | . . . . 432 . . . . | . . . . 442 . . . . | . . . . 452 . . . . | . . . . 462 . . . . | . . . . 472 . . . . | . . . . 482 . . . . | . . . . 492 . . . . | . . . . 502 . . . . | . . . . 512 . . . . | . . . . 522 . . . . | . . . . 532 . . . . | . . . . 542 . . . . | . . . . 552 . . . . | . . . . 562 . . . . | . . . . 572 . . . . | . . . . 582 . . . . | . . . . 592 . . . . | . . . . 602 . . . . | . . . . 612 . . . . | . . . . 622 . . . . | . . . . 632 . . . . | . . . . 642 . . . . | . . . . 652 . . . . | . . . . 662 . . . . | . . . . 672 . . . . | . . . . 682 683 684 685 686 | . . . . 692 . . . . | . . . . 702 . . . . | . . . . 712 . 714

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.