National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

>

>

>

>

Color Thumbnail - Table of Contents - Page Number - Biliographic Information (Metadata) - Caption - Color Image - Gray HighRes. Image - Facing Pages - Graphics -

Color

New!

IIIF Color HighRes

English

Page SearchFull Text

0694	Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1

Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / Page 694 (Color Image)

Captions

[Figure]	COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Adverbs, Prepositions, and &c.
[Figure]	COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Numerals.

Citation Information

doi: 10.20676/00000196

Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

•

( 560 )

English.

Yarkandi.

K'ugliit; '

•

Sarffgh Ciilfi.

Wakhi.

Kalmac.

Eh !

Hush ! , .
Yes.V.,

~ .

No.,

Must be.

Quickly.

Slowly.

Suddenly.

Ha. Na. Shuc. Ôt.

~Ybc. >,. ~

i

Gark. Zhildam. Yawash. Andawda.

Na.

Shuc., .Öt.

Yac.

Garak. Zhildam.

Yavash. Patrac.

Ha. . .

Sh6v. Hahan.

Nay. Lâzim.

Jald. Ahista. Be-khala.

Hin. nov. Ho.

Nay. i
Lazim. Jald.

Asta. ,
Nagahan.

Han. Tung-pichki. Jya. IIga. Kirak. Khirdiing. Argh61. ônuwa.

Numerals.

One.	Bir.		fw.	Iw.	Negin.
Two.	Izhki.		Thaw.	Bol.	Khoyûr.
Three.	Ùch.		Harây.	Troi.	CorghAn.
Four.	Dort.		Tsavor.	TsibAr.	Dorwun.
Five.	Besh.		Pinz.	Panz.	Thawun.
Six.	Alti.		Khél.	Shaz.	ZArgün.
Seven.	Yatti.		Uvd.	HAv.	D6lan.
Eight. Nine.	Sikiz. ,Tocuz.	Tocuz.	W6kht. Néo.	Hat. o Naw.	Nahaman. Yissin.
Ten.	On.		Théth.	Thas.	Arwtzn.
Eleven.	On bir.		Thethat 1.	Thas-iw.	A : negin.
Twelve.	Oh izhki.		Thetha-tha.	Thas-bol.	A : kh6ynr.
Thirteen.	On Ach.		Th : harây.	Thas-troff.	A : corghAn.
		~
Fourteen.	On dort.	cd	Th : tsavor.	Th-tsibir.	A : dorwun.
Fifteen.	On besh.	D-1 a	Th: pinz.	Th-panz.	A é thawun:
Sixteen.	On alti.		Th : khé1.	Th-shaz.	A : zArgûn.
		~
Seventeen.	On yatt4	tQ	Th : Avd.	Th-hAv.	A : d61an.
Eighteen.	On sikiz.		Th : w6kht.	Th : hat.	A : nahaman.
Nineteen.	On tocuz.	On-tocuz.	Th: néo.	Th-naw.	A : yissin.
Twenty.	Zhibrirmi.		Wist.	Bist.	Khorun.
Twenty-one.	Zhigirmi-bir.		Wistat 1.	Bist-yak.	K : negin.

~;:

Page SearchFull Text

1 . . . . | . . . . 12 . . . . | . . . . 22 . . . . | . . . . 34 . . . . | . . . . 45 . . . . | . . . . 57 . . . . | . . . . 69 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 92 . . . . | . . . . 103 . . . . | . . . . 114 . . . . | . . . . 126 . . . . | . . . . 137 . . . . | . . . . 148 . . . . | . . . . 159 . . . . | . . . . 169 . . . . | . . . . 179 . . . . | . . . . 191 . . . . | . . . . 203 . . . . | . . . . 214 . . . . | . . . . 225 . . . . | . . . . 237 . . . . | . . . . 248 . . . . | . . . . 258 . . . . | . . . . 270 . . . . | . . . . 281 . . . . | . . . . 293 . . . . | . . . . 304 . . . . | . . . . 316 . . . . | . . . . 327 . . . . | . . . . 337 . . . . | . . . . 350 . . . . | . . . . 363 . . . . | . . . . 374 . . . . | . . . . 385 . . . . | . . . . 396 . . . . | . . . . 407 . . . . | . . . . 419 . . . . | . . . . 432 . . . . | . . . . 442 . . . . | . . . . 452 . . . . | . . . . 462 . . . . | . . . . 472 . . . . | . . . . 482 . . . . | . . . . 492 . . . . | . . . . 502 . . . . | . . . . 512 . . . . | . . . . 522 . . . . | . . . . 532 . . . . | . . . . 542 . . . . | . . . . 552 . . . . | . . . . 562 . . . . | . . . . 572 . . . . | . . . . 582 . . . . | . . . . 592 . . . . | . . . . 602 . . . . | . . . . 612 . . . . | . . . . 622 . . . . | . . . . 632 . . . . | . . . . 642 . . . . | . . . . 652 . . . . | . . . . 662 . . . . | . . . . 672 . . . . | . . . . 682 . . . . | . . . . 692 693 694 695 696 | . . . . 702 . . . . | . . . . 712 . 714

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.