IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SIRIKOLEE SENTENCES.-(Concluded.) | |
| WAKHEE SENTENCES. |
Citation Information
( 572
SIRIK,OLEE SENTENCES.—(Uoncluded.)
WAKHEE SENTENCES.
This is my dog.
How many dogs are Acre in the village? Bring me some milk.
I see a man coming this way.
He is riding on a horse.
My house is on fire.
How far is it to Tashkurgan ?
I do not know.
Yumoo kiid.
Tchoond kiid yost der dyiir ? Shevd meery var.
Awi khalk yothd awi weinam: Oche voorch suvoor ka.
Moo az ched pitch izooft tooit. Varsheedee tsund thar.
Nawuz anum.
Come here.
Go away.
Are you pleased?
Where is your house? What is your age?
Have you any children P Eat bread.
Drink water.
Be mounted.
Load the ass.
How far is it from here P
These mountains are very high. There is much snow. There are many stones. This house is old.
I want a young one. Conte to-morrow.
Wait a week.
Half a month ago.
It is a month's journey. Read. the book.
Have ypu read the Koran?
Worm ozeh.
Rich.
Buft eea ?
Teh khun komur ? Teh sal yom?
Pitr teh ten ?
Khech yoh.
Popuk yoh.
Yesh sowar voi.
Khoor daryur.
Yemun yom dairtch.
Hameen kohe ghuffuch bulund. Zebum guffuch te.
,Gur guffuch te.,
Hameen yesh khabir. Juwan yesh Hajjit. Warik wuzzeh.
Aboo haftar subr yer. Chut meh regud.
Wokh ek mah hutteh. Kitab jahi.
Koran jabit kit.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.