National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0235 |
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.2 |
| Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
nor, beaucoup plus traitables que les Hioung-nou (108). Ces précau-
tions prises, ils envoyèrent une expédition au Ferghânah. Nous pouvons
conclure de là que cette expédition passa par les pays qui étaient pré-
parés à la laisser passer et à lui venir en aide, c'est-à-dire par Cha-
tcheou et le Lob nor (P'ou-tchan hai). De là elle dût remonter à Kourla
et suivre la route de Koutcha, Aksou et Kâchgar, ce qui ressort de
l'établissement d'un poste militaire entre Kourla et Koutcha à Loung-
t'ai, plus tard Ou-lei (= Bougour). L'itinéraire de cette expédition
devint la route officielle, comme le démontre la comparaison des
distances indiquées dans la chronique des Han entre Si-ngan et les
diverses villes du Si-yu.
Leou-lan (près du Lob nor), 6,100 lis.
Yu-li (Kourla), 6,750
Ou-lei (Bougour), 7,130
Kiou-tseu (Koutcha), 7,480
Kou-mo (Aksou), 8,150
Sou-lo (Kâchgar), 9,350
Le li vaut en moyenne 420 mètres, et les distances données sont
d'une exactitude très remarquable. Leou-lan était situé d'après ce
même document à 1,600 lis de T'oung-hoang et à 650 seulement de
Kourla, ce qui le mettrait non pas à Tcharkalyk, mais aux environs
d'Ayrylghân sur le 40e parallèle. Kiu-seu n'était évidemment pas sur
la grande route, puisque sa distance de la capitale est estimée à
8,150 lis, égale à celle d'Aksou. Il était situé à 1,800 lis de Ou-lei, par
conséquent à 1,420 lis de Yu-li; or, si l'on ajoute ces 1,420 lis à la
distance de cette dernière cité à Tchang-ngan, on obtient précisé-
ment 8,170 lis, ce qui prouve que la distance de Kiu-seu à la capitale
chinoise a été calculée de cette manière et que la route était consi-
dérée comme passant par Yu-li et bifurquant de là d'une part sur
Kâchgar, de l'autre sur Tourfan¹.
27
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
42
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
82
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
102
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
233
234
235
236
237
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
369
.
.
.
.
|
.
.
.
.
379
.
.
.
.
|
.
.
.
.
389
.
.
.
.
|
.
.
.
.
399
.
.
.
.
|
.
.
.
.
409
.
.
.
.
|
.
.
.
.
419
.
.
.
.
|
.
.
.
.
429
.
.
.
.
|
.
.
.
.
439
.
.
.
.
|
.
.
.
.
449
.
.
.
.
|
.
.
.
.
459
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
479
.
.
.
.
|
.
.
.
.
489
.
.
.
.
|
.
.
.
.
499
.
.
.
.
|
.
.
.
508
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
