National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0116 |
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.2 |
| Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
fourrure (djoua جوا ou جويا). Les beks revêtent souvent au lieu du
*tchapân* andidjanais la robe mongole et chinoise croisée sur la
poitrine et boutonnée sur l'épaule. On dit que c'est l'ancien costume du
pays. Dans les cérémonies officielles les beks ont l'habit chinois: la
veste dite *ma-koa-tzeu* (kourma, كورمه en turc), la robe de satin et
le chapeau chinois d'hiver orné d'un globule et d'une plume rouge. Il
est remarquable qu'ils ne coiffent jamais le chapeau officiel d'été, dont
la forme de cône extrêmement évasé leur a paru sans doute incompa-
tible avec l'idée qu'ils se font de la gravité.
Les femmes portent le pantalon, et par-dessus la chemise flot-
tante, descendant jusqu'à la cheville. Elles n'ont souvent pas d'autre
vêtement en été. Les étoffes employées pour ces deux pièces essen-
tielles du costume féminin sont la grosse cotonnade blanche de Khotan
(خام khâm), le calico de l'Inde, soit blanc (khassa خاسه) soit à pois ou
à fleurs (belentir, بلنطير), la soie de Khotan (شاهی châhi), la soie fine de
Chine (*dourdoun* ou *doudoun*), bleue, verte ou rouge. Le vêtement
de dessus consiste en un *tchapân* assez semblable à celui des hommes,
attaché par devant au moyen de gros boutons de corail ou de métal
doré ou argenté et de forme ovale, orné sur la poitrine de deux
appliques carrées d'étoffe de couleur différente ou de soie brodée d'or
(kimghâb كيمغاب). Le tchapân féminin est en coton, en soie de Kho-
tan, ou en satin de Chine تاوار (taouar), noir, bleu, vert ou
rouge. Il est de règle qu'il soit d'une autre couleur que la che-
mise. Les femmes n'usent jamais de ceintures; quelques-unes por-
tent la petite veste (kaltidjeh, كالتيجه) ou le gilet (djadjazeh, جاجازه)
des Chinoises, mais ce sont celles qui ont pour profession de plaire aux
officiers et aux soldats de la garnison. La chaussure est pareille à celle
des hommes: bottes grossières ou bas de cuir à galoches (kipich maca).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
42
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
82
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
102
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
114
115
116
117
119
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
369
.
.
.
.
|
.
.
.
.
379
.
.
.
.
|
.
.
.
.
389
.
.
.
.
|
.
.
.
.
399
.
.
.
.
|
.
.
.
.
409
.
.
.
.
|
.
.
.
.
419
.
.
.
.
|
.
.
.
.
429
.
.
.
.
|
.
.
.
.
439
.
.
.
.
|
.
.
.
.
449
.
.
.
.
|
.
.
.
.
459
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
479
.
.
.
.
|
.
.
.
.
489
.
.
.
.
|
.
.
.
.
499
.
.
.
.
|
.
.
.
508
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
