国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0137 |
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.2 |
| 1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
une nouvelle union légitime : s'il n'avait pas sa maison, comme on dit,
il passerait pour un vagabond, indigne d'inspirer confiance aux hon-
nêtes gens. Aussi la polygamie est-elle d'un usage courant parmi les
marchands, qui vont de ville en ville et qui possèdent dans chacune un
pied-à-terre et une épouse. Il en est de même des caravaniers. Je sais
un de ces derniers, grand dévoreur d'espace, qui avait quatre femmes
légitimes réparties sur plusieurs millions de kilomètres carrés. Entraîné
par nous en un lieu où il n'avait pas pris ses précautions, il s'empressa
de se chercher un beau-père. Il aurait cru compromettre sa dignité en
ne le faisant pas. Cependant, pieux musulman, il voulait rester fidèle
à la loi qui n'autorise pas à cumuler plus de quatre épouses. Pour
satisfaire à la fois sa conscience et sa dignité, il appela un mirzâ (écri-
vain public), fit savoir par son canal à sa femme la plus ancienne, qui
demeurait à deux mois de là, qu'elle était libre de rentrer au foyer
paternel et il la remplaça incontinent par une jeune recrue. Les
hommes que leur profession oblige à courir les grands chemins recou-
rent souvent à une forme de mariage temporaire, honorable pourtant
quoique les femmes de bonne maison ne l'admettent pas ; l'union, en
ce cas, prend fin soit à une date fixée d'avance, soit au moment du départ
du mari.
Il semble qu'avec de telles facilités accordées par la loi et la cou-
tume il n'y ait point place pour l'adultère. Il n'en est rien. Dans les
chansons populaires la maîtresse, yâr, est souvent une femme mariée.
Les indigènes, instruits par l'expérience, se plaisent en leurs fabliaux,
non moins que nos pères, à décrire les mille et une ruses qu'emploient
les personnes du sexe faible pour tromper leurs époux. On conte qu'il
existe quelque part un ouvrage traitant des artifices, supercheries et
fourberies des femmes, mais qu'il est si volumineux et pesant que nul
onc ne l'en put rapporter. Le proverbe dit brutalement : « A cheval
ni à femme ne te fie ; la femme est un tourment, le chien un sur
ami. »
آتدا وفا يوق خواتونداوفا يوق ـ خواتون جفا ايت وفا
16
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
42
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
82
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
102
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
135
136
137
138
139
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
369
.
.
.
.
|
.
.
.
.
379
.
.
.
.
|
.
.
.
.
389
.
.
.
.
|
.
.
.
.
399
.
.
.
.
|
.
.
.
.
409
.
.
.
.
|
.
.
.
.
419
.
.
.
.
|
.
.
.
.
429
.
.
.
.
|
.
.
.
.
439
.
.
.
.
|
.
.
.
.
449
.
.
.
.
|
.
.
.
.
459
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
479
.
.
.
.
|
.
.
.
.
489
.
.
.
.
|
.
.
.
.
499
.
.
.
.
|
.
.
.
508
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
