National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0156 |
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.2 |
| Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.2 |
Captions
| [Figure] FIG.12 |
Kaloun.Kaloun.
|
Citation Information
OCR Text
celui de la polka se retrouve bien, mais par intervalles seulement et non
d'une façon continue.
Pour varier le plaisir on joue parfois dans les réunions mondaines
des monologues et des saynètes. Certaines scènes se jouent en musique,
tantôt c'est un homme qui simule bouffonnement une femme à sa toi-
lette, tantôt deux individus se querellent en chantant et en dansant.
D'autres scènes ne sont pas accompagnées de musique. Telle est
celle du Tribunal chinois. Le
mandarin prend place majesteu-
sement sur un tabouret, entouré
d'un interprète, d'un gendarme
et d'un page. Le musulman qui
joue le rôle du Chinois reproduit
à merveille son air vaniteux, mé-
prisant, nonchalant et ennuyé,
son ton hautain et sec, ses gla-
pissements aigres quand il veut
donner une grande idée de son
autorité. Le page lui tend la
longue pipe par le mauvais bout
et le mandarin s'en fourre le four-
neau dans la bouche. On appelle
une affaire d'escroquerie: compa-
rution des deux parties, leurs
explications embrouillées, traduc-
tions infidèles de l'interprète, qui
reçoit tour à tour de l'argent du demandeur et du défenseur, quiproquos,
fureurs du juge, humilités de l'interprète, condamnation et fustigation
de l'innocent, mise en liberté du coupable qui en profite pour couper
la bourse du mandarin. Le voleur de melons, quoique comportant plu-
sieurs personnages, est joué par un seul acteur plus ou moins ventri-
loque, qui fait tour à tour ou en même temps le voleur, le propriétaire
et le kâzi. Le propriétaire enfermé dans sa petite cabane, veille sans
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
42
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
82
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
102
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
155
156
157
158
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
369
.
.
.
.
|
.
.
.
.
379
.
.
.
.
|
.
.
.
.
389
.
.
.
.
|
.
.
.
.
399
.
.
.
.
|
.
.
.
.
409
.
.
.
.
|
.
.
.
.
419
.
.
.
.
|
.
.
.
.
429
.
.
.
.
|
.
.
.
.
439
.
.
.
.
|
.
.
.
.
449
.
.
.
.
|
.
.
.
.
459
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
479
.
.
.
.
|
.
.
.
.
489
.
.
.
.
|
.
.
.
.
499
.
.
.
.
|
.
.
.
508
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
