国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0169 |
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.2 |
| 1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
un fonds d'habits et de bijoux valant près de 10,000 francs, cinquante
pièces de feutre, vingt-cinq tapis, cinquante couvertures ou coussins de
soie pure ou mélangée, cinquante plats, cinquante bouilloires et quatre
cuvettes de cuivre, dix marmites de fonte et cent pièces de porcelaine.
Quoiqu'il y ait, surtout à Kâchgar et à Yârkend, des hommes
d'affaires plus opulents ¹ que Payendi Bay, celui-ci n'en doit pas moins
être rangé parmi les maîtres de la finance dans le Turkestan oriental.
En ce pays, les grosses fortunes sont très inférieures à ce qu'elles sont
en Transoxiane, et un individu qui possède 3,000 francs de revenu y
est tenu pour un riche et très notable personnage. Parmi les marchands
de second ordre, qui sont aux princes du commerce comme Payendi
Bay ce que sont aux ichikagha beks de Khotan ou de Kéria les beks
de Nia ou de Tchertchen, je mentionnerai, à titre de spécimen,
Abdourrahmân Bay de Khotan. Il possède un capital de 12,000 francs
qui lui a servi à monter un magasin d'étoffes. Revenu annuel :
3,600 francs. Point de terres. Une maison en ville, bonne et grande,
comprenant un ayvân, dix chambres, un petit jardin. Vivent avec lui :
sa femme, trois fils mariés qui aident leur père dans son commerce,
deux filles, dont l'une, âgée de 17 ans, est mariée, mais vit séparée de
son mari, quoique non divorcée. Deux domestiques, un homme et une
femme. Frais d'habillement de chaque personne de la famille :
100 francs, de chaque domestique, 45 francs par an. Nourriture,
chauffage, éclairage : 4 fr. 70 par jour. Menu hebdomadaire : matin,
7 heures, thé et lait avec deux petits pains ; midi et le soir, soupe à la
viande, pilaou, tchitchbara, chacun deux fois par semaine, pâtes
(lôman) une fois. Fonds de meubles et de bijoux d'une valeur de 4 à
5,000 francs. Dans l'écurie un cheval du Badakhchan, fin et rapide,
dressé au jeu de oughlak, du prix de 250 à 300 francs et coûtant
0 fr. 84 par jour d'entretien. Dans tout Khotan on ne compte pas plus
de trente négociants aussi riches ou plus riches qu'Abdourrahmân Bay.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
42
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
82
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
102
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
167
168
169
170
171
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
369
.
.
.
.
|
.
.
.
.
379
.
.
.
.
|
.
.
.
.
389
.
.
.
.
|
.
.
.
.
399
.
.
.
.
|
.
.
.
.
409
.
.
.
.
|
.
.
.
.
419
.
.
.
.
|
.
.
.
.
429
.
.
.
.
|
.
.
.
.
439
.
.
.
.
|
.
.
.
.
449
.
.
.
.
|
.
.
.
.
459
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
479
.
.
.
.
|
.
.
.
.
489
.
.
.
.
|
.
.
.
.
499
.
.
.
.
|
.
.
.
508
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
