国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0225 |
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.2 |
| 1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
de bateaux à vapeur, tandis que la route de Kâchgar restait un chemin
de chameaux lents et coûteux.
Les chameaux ne servent que pour les voyages au long cours sur
les routes aisées et médiocrement accidentées qui mènent en Chine et
dans le Turkestan russe. Le plus souvent on emploie des chevaux plus
faciles à nourrir dans un pays peu pourvu de pâturages à longue herbe.
Un cheval qui porte jusqu'à 120 kilogrammes est loué à raison de
soixante à soixante-dix sapèques par jour. Pour les parcours peu
considérables l'âne est préféré ; il est plus maniable, plus sobre, moins
pénible à soigner, plus lent, il est vrai, mais en somme moins dispen-
dieux. Les charrettes, arba, semblables aux tchee tzeu chinois, mais
plus larges, ne sont en usage que sur la grande route de Lan tcheou,
Ngan-si, Tourfân, Kâchgar, Khotan et Kéria. Elles sont chargées de
600 kilogrammes et traînées par quatre chevaux. Elles arrivent à faire
des étapes aussi longues que les chevaux et les chameaux, mais
marchent moins vite que ces derniers. On n'a à peu près aucun
avantage à y recourir parce que les routes ne sont pas macada-
misées et que le sable est souvent assez profond. Que l'on se serve
de chevaux ou de charrettes, les prix de transport sont identiques, à
savoir de 25 à 31 francs par tonne et par 100 kilomètres, tarif beaucoup
plus élevé que ceux qui sont en vigueur dans le Turkestan russe où le
commerce est plus actif et les routes moins ensablées. Le prix de
location d'un âne étant la moitié de celui d'un cheval pour le
même trajet, tandis que sa charge est d'un peu plus de la moitié
(70 kilos pour 120), le transport par âne est un peu meilleur marché :
il varie de 20 à 27 francs par tonne kilométrique.
Un cheval ou un chameau parcourt 35 kilomètres par jour en
moyenne, c'est-à-dire cent lis chinois, comme je l'ai expliqué à la fin du
premier chapitre de mon premier volume. Les indigènes comptent les dis-
tances par pierres (tâch) équivalant à 12,000 pas de chameau, soit à peu
près 9 kilomètres. Les Russes ont assimilé le tâch à huit verstes ; dans
le Turkestan oriental on a pris l'habitude de compter un tâch pour vingt
lis ou deux p'ao t'ai ou tourelles. Sur le bord des routes dans les parties
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
42
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
82
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
102
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
223
224
225
226
227
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
369
.
.
.
.
|
.
.
.
.
379
.
.
.
.
|
.
.
.
.
389
.
.
.
.
|
.
.
.
.
399
.
.
.
.
|
.
.
.
.
409
.
.
.
.
|
.
.
.
.
419
.
.
.
.
|
.
.
.
.
429
.
.
.
.
|
.
.
.
.
439
.
.
.
.
|
.
.
.
.
449
.
.
.
.
|
.
.
.
.
459
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
479
.
.
.
.
|
.
.
.
.
489
.
.
.
.
|
.
.
.
.
499
.
.
.
.
|
.
.
.
508
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
