国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0256 |
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.2 |
| 1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
cié l'once ne peut pas conserver sa valeur comme elle la conserve à l'in-
térieur ; mais cette valeur varie selon les circonstances et ne suit pas
exactement les cours de l'argent à l'étranger. Dans le trafic avec la
Russie, les exportations étant plus considérables que les importations,
l'once est plus chère, valant 2,12 roubles papier (1891), c'est-à-dire
5 fr. 72 or, ce qui fait ressortir le tenga à 0 fr. 70 à raison de 3,9 au
rouble. Au contraire, le Turkestan achetant à l'Inde plus qu'il ne lui
vend, l'once d'argent se trouve ravalée à un taux inférieur, supérieur
toutefois au cours d'Europe. Elle se change contre 3,2 roupies à Yâr-
kend, en d'autres contre 4 fr. 67, ce qui met à 0 fr. 58 le tenga
de deux et demi à la roupie.
Voici à titre de memorandum les poids et mesures employés dans le Turkestan
chinois :
1° Poids.
فونك pong (chinois fenn) = 1 centième d'once, 0gr, 3775.
مثقال miskál (le ts'ien chinois) = 1 dixième, 3gr, 775. Le miskál d'or vaut
1 septième d'once, soit 5gr, 4.
سر sar (le leang chinois), once = 37gr, 75.
جينك djing (ch. Kin), livre = 16 onces, 604 grammes.
چادرك tchâyrek { à peser la soie, le thé, les épices = 4 livres, 2kg, 416.
يا ou { à peser les grains, la farine (âchlyk tâchi اشليق تاشى)
چايرك tchaïrek { 12 livres et demi ou 200 onces = 7kg, 5
2° Mesures pour les étoffes.
چيزه tchiza (ch. tch'eu tzeu) pied = 0m, 35.
الجين altchin = 2 pieds, 0m, 70.
بايرى bayri = le carré de la largeur de l'étoffe, lé.
3° Mesure agraire.
مويامولاق mou ou moullak (ch. meou) = 666 centiares. Vulgairement appelé
tchayrек parce qu'on y sème un tchayrек de grains.
Il a été parlé ailleurs des mesures itinéraires.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
42
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
82
.
.
.
.
|
.
.
.
.
92
.
.
.
.
|
.
.
.
.
102
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
124
.
.
.
.
|
.
.
.
.
134
.
.
.
.
|
.
.
.
.
144
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
174
.
.
.
.
|
.
.
.
.
184
.
.
.
.
|
.
.
.
.
194
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
254
255
256
257
258
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
369
.
.
.
.
|
.
.
.
.
379
.
.
.
.
|
.
.
.
.
389
.
.
.
.
|
.
.
.
.
399
.
.
.
.
|
.
.
.
.
409
.
.
.
.
|
.
.
.
.
419
.
.
.
.
|
.
.
.
.
429
.
.
.
.
|
.
.
.
.
439
.
.
.
.
|
.
.
.
.
449
.
.
.
.
|
.
.
.
.
459
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
479
.
.
.
.
|
.
.
.
.
489
.
.
.
.
|
.
.
.
.
499
.
.
.
.
|
.
.
.
508
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
