IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 | |
| Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
LA BALLADE D'ABDOURRAHMAN. 95
c.J~ ` ~ C.~ uc°;n) ! s • ~ ~-~.1 I..Jy S • ) 1 , I...w~
M
~~ 2 ~rts,few CS u19
~
csl270`,,w.1.1,U:9 ~.áy ,µ
1"Y:11 s•»;~y '9 Ltl, aa-; )91 s•~'rLo. y,~ r...)2.> -~ 4)4>.,11
'A; .OE? r°.OE41 ti (S-2A
~~I~~ ~l.•..,) 3a.,'.)
4--)%J.t73
. .
~1~,~.• ~~~ ~ál.~.~11 ~•
Si tu as un homme intelligent fais-en ton espion,
on ne battra pas le blé que la ville échappera de nos mains. »
Comme il achevait ces mots, feu Chérif-ka
se levant de sa place tête nue, dit : « En cette ville de Khotan
Monseigneur le I-lâdji a un fils
qu'on nomme Abdourrahmân. » Après ces paroles
un agent de police se rendit au village d'Atchi
arrêta Monseigneur le Hâdji et le conduisit
en présence de l'amban qui l'interrogea fort longuement.
Mot chinois.
Prononcez chahr en une seule syllabe et koulmyzdyn conformément å la prononciation vulgaire et non pas kouloumyzdyn.
,~.»> (en persan ècil.3). Ce mot désigne les musulmans qui servent d'escorte au préfet chinois et que l'on 'charge d'accompagner les hôtes d'importance, de transporter les lettres, d'exécuter certaines mesures de police. C'est ce qu'on appelle un djigit dans le Turkestan russe.
Se prononce toujours Ambalniki et non pas ambalning.
•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.