IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 | |
| Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| ~.... . ".~^ |
EXPLICATION DE QUELQUES NOMS GÉOGRAPHIQUES .
Abád, Islam-abád,
Khodja-abdd, lieu mis en culture par un nommé Islam,
par un Khodja. .
`Adil Chdh langar, le langar du Roi juste.
An-dam-tchou-mgo ri = Ngan-gram-tch'ou-mgo ri, c'est-à-dire la Montagne, source de la rivière à l'eau fangeuse et.nuisible.
A-rou. ts'o, probablement pour Nga-ro ts'o, le lac bruyant. .
Atlách signifie en turc action de monter à cheval et désigne par suite un
lieu de halte. .
Gùrundj pichte, le-riz a cuit, lieu on un chasseur, un chercheur d'or a fait cuire son riz. Les noms de ce genre sont très fréquents dans la nomenclature turque.
fi-ka-186 — g jis-ka-rtsé, le sommet de la demeure primitive, du pays
natal. .
Kándjourha, Ghdndjourglta, courroies pour attacher les paquets derrière
la selle.
Kár Yéghde, la neige a tombé. . .
Kichi Básté, elle a écrasé un ou des hommes, montagne où des gens ont été
tués par une avalanche ou un éboulis.
Keldé Yánde, il est venu et s'en est retourné.
Koulán Uldé, le cheval sauvage est mort.
La-tchou-mo-nyag appa remment La-tch'ou-nzgo-nyag, le col (l'encoche),
source de la rivière La.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.