国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0107 |
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 |
| 1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
معمورليق مو بولغاندا تاخته بند غا بارغاندا
عبدالرحمن اخونوم كينگا يانيب تورور
منگا قارانگلار ختن ليك كينگيزلارغا ياغانگلار
بو پادشاه يانيب كيلسا البان ني مو المايدور
بير بولينگني قوتايدور بو گني مو قياغاندا
قيالاغا چيقيب باريب اتلارني قويوب بيردي
بير قاتيم مو كير گاندا طيفورنينك اوقي تيكدي
شو يردا شهيد بولدي معصوم خان خواجام ايمدي
بير محفه غه ساليب ختن غا الیب كيلدي
ماتمني قلدوروب اچي دركان كنتيدا
شو يردا دفني قيلدي قران ني مو اوقودي
Comme la prospérité régnait, en allant à Takhta-bend
Abdourrahman Akhoun se tourna vers les siens.
« Regardez-moi, Khotanais, et ne tournez pas le dos ;
si le préfet chinois revient, il ne vous fera pas grâce d'une corvée
et ne vous laissera pas un sou. » En tenant ce discours
il marcha sur Pialma, arrivé là, il lança les chevaux.
A la première charge, un boulet de canon l'atteignit.
En ce lieu il fut martyr. Alors Ma'soum Khân Khodja,
plaçant le mort sur une voiture, l'apporta à Khotan,
il ordonna le deuil au village d'Atchi
où il procéda aux funérailles et à la lecture du Coran.
III.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
105
106
107
108
109
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
143
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
265
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
285
.
.
.
.
|
.
.
.
.
295
.
.
.
.
|
.
.
.
.
305
.
.
.
.
|
.
.
.
.
315
.
.
.
.
|
.
.
.
.
325
.
.
.
.
|
.
.
.
.
336
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
356
.
.
.
.
|
.
.
.
.
366
.
.
.
.
|
.
.
.
.
376
.
.
.
.
|
.
.
.
.
386
.
.
.
.
|
.
.
.
.
396
.
.
.
.
|
.
.
.
.
406
.
.
.
.
|
.
.
.
.
416
.
.
.
.
|
.
.
.
.
426
.
.
.
430
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
