IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 | |
| Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
LA BALLADE DE MAHMOUD HKAN. 103
(SiV1p I c5) ~~~ ~ c.Sj~; I
. • -
‘±-17-.:; 1 c5>>;Vl). ~:l~,lo.l~ v"t;,,~3k:‘.! ,7,'.wy9 jLw.)9
‘7)."..); ú ~~~ ~- ).,44.y° v.~ ~=1~~.~
~
ÚV.y 1.t.OE!s~91
1.,..19. ~**° ~~~ s •7:)1....A
Ses chevaux se sont épuisés de fatigue, ses chars sont restés en chemin. Tu n'as donc plus de force, Mahmoud Khân ? Mahmoud Khan a quitté Kâchgar. S'il était encore là la justice serait rendue avec équité; les prières des orphelins et des voyageurs seraient exaucées.
Les mânes de Hazret Soultân, les mânes de Cheikh Khodja,
Les enfants de Tâch Khodja pleurent en chantant la complainte funèbre.
1. Cheikh du mazâr de Satok Boghra Khân ; c'était le père de Mahmoud Khân. Tâch Khodja était l'oncle du même.
- --~- - ON P I e New RRIPW ..
p -- ~~:... ,.-.g/ ",~..---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.