国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0124 |
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 |
| 1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
بويوندا قاباق يوق واى الله من قانى من اوزوم يوق بولوب دورمن آى برادر
تيكورمنچى من قانى حالى منى تأييب بيرماسانك من خاتونوم اويغا بارسام
اويغا كير كوزماس منى خاتونوم اورادى ديب مذكور تيكورمنچينى محكم توتى
تيكورمنچى كولوب تجب قليب آيدى آى برادر من سنى تأييب بيرسام نه
بيرورسن ديدى ابله آيدى آى جان برادر تيكورمنچى سن منى تأييب بيرسانك
شو يو تغاردا كى بوغدايى نى بيراى ديدى درحال مذكور تيكورمنچى قاباق نى
قويغان يردين الييب چيقيب ابلهغا بويونيغا اسيب قويدى ابله خورسندليكلار
قليب نچه چرخ اوروروب¹ تيكورمنچىغا نچه عشقالله² ديب و تعظيملار قليب
اوذ رضاليكى بيرلان بير تغار بوغدايى بيريب ابله ايشالتنى عايديب غزل اوقوب
اوى طرفيغا كيتى
vit qu'il n'avait plus sa gourde. « Ah ! mon Dieu ! où suis-je ? me voilà
disparu ! Mon frère le meunier, où suis-je ? si vous ne me retrouvez pas tout
de suite et ne me rendez pas à moi-même, si je rentre chez ma femme
elle ne me laissera pas entrer et elle me battra. » Ce disant, il tenait
ferme le meunier. Celui-ci, riant et tout étonné, lui dit : « Frère, si je te
retrouve et te rends à toi-même, que me donneras-tu ? » — « Ah ! mon
cher frère ! répondit le niais, si tu me retrouves, je te donne tout le blé
qui est dans ce sac. » Aussitôt le meunier, ayant tiré la gourde de l'endroit
où il l'avait mise, la pendit au cou du niais ; celui-ci fit beaucoup de démons-
trations de contentement, dansa de joie, combla de remerciements et de
politesses le meunier, et lui donna avec grand plaisir le sac de blé ; puis,
poussant son âne devant lui, il prit le chemin de sa maison en chantant une
chanson.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
122
123
124
125
126
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
143
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
265
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
285
.
.
.
.
|
.
.
.
.
295
.
.
.
.
|
.
.
.
.
305
.
.
.
.
|
.
.
.
.
315
.
.
.
.
|
.
.
.
.
325
.
.
.
.
|
.
.
.
.
336
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
356
.
.
.
.
|
.
.
.
.
366
.
.
.
.
|
.
.
.
.
376
.
.
.
.
|
.
.
.
.
386
.
.
.
.
|
.
.
.
.
396
.
.
.
.
|
.
.
.
.
406
.
.
.
.
|
.
.
.
.
416
.
.
.
.
|
.
.
.
.
426
.
.
.
430
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
