国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0150 |
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 |
| 1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.3 |
キャプション
| [Photo] |
裴岺の碑文。紀元137年。Barkoul出土の朱刷り。INSCRIPTION DE FEI-TCHEN Année 137 de notre ère. Estampage en rouge provenant de Barkoul.
|
引用情報
OCR読み取り結果
惟
漢
永
和
二
年
八
月
敦
煌
大
守
雲
中
裂
岑
將
兵
五
部
斬
馘
等
王
師
除
西
域
之
疾
家
克
敵
全
寇
四
郡
之
寄
邊
艾
安
振
翦
四
郡
以
垂
燕
世
咸
到
此
立
德
詞
*Traduction*
Dans le 8e mois de la 2e année Yong-Ho des Han (137 ap. J.-C.), Fei-
tchen de Yun-tchang (du Chan-si), préfet de Toun-hoang à la tête de 5,000
hommes de ses circonscriptions, détruisit le prince Hou-yen et autres ; il
coupa les têtes (l'oreille gauche) de toute sa horde ; son armée victorieuse,
restée complète, fit ainsi disparaître les rebelles des contrées à l'occident
(de la Chine) ; il mit fin aux malheurs des quatre circonscriptions et la tran-
quillité fut rendue à l'administration des provinces frontières. Sa puissance
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
143
.
.
.
.
148
149
150
151
153
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
265
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
285
.
.
.
.
|
.
.
.
.
295
.
.
.
.
|
.
.
.
.
305
.
.
.
.
|
.
.
.
.
315
.
.
.
.
|
.
.
.
.
325
.
.
.
.
|
.
.
.
.
336
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
356
.
.
.
.
|
.
.
.
.
366
.
.
.
.
|
.
.
.
.
376
.
.
.
.
|
.
.
.
.
386
.
.
.
.
|
.
.
.
.
396
.
.
.
.
|
.
.
.
.
406
.
.
.
.
|
.
.
.
.
416
.
.
.
.
|
.
.
.
.
426
.
.
.
430
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
