National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0256 |
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 |
| Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
des pays habités par les Tibétains à l'extrémité septentrionale du dis-
trict de Nam-rou aussitôt après avoir franchi le Tsa-rgya tsang-po. C'est
de cette route que Dutreuil de Rhins donne l'itinéraire traduit du chi-
nois à la page 566 de son ouvrage. Sur cet itinéraire nous voyons à 50
lis au nord du Nam ts'o le Ts'o long-kio qui est évidemment notre Long-
kyog ts'o au nord-est et non pas au nord-ouest du Nam-ts'o. A 535 lis de
l'extrémité septentrionale du Nam ts'o, c'est-à-dire à une distance un
peu plus grande que Lha-sa ne l'est de ce même point, on traverse une
rivière qui forme la limite des pays habités par les Tibétains. Dutreuil
de Rhins a sans doute eu raison de l'identifier avec le Tsa-rgya tsang-
po. L'itinéraire ajoute que cette route se dirige à l'est à partir de
Khotan, traverse le désert de Gobi et pénètre dans le pays de Kartsis
pour aboutir à Lhasa. Les Kartsi sont les Kar-sa tribu tibétaine campée
en hiver au sud du col Tang la et maîtresse de tout le pays qui environne
les sources du Tchou-mar. Cette description sommaire convient bien à
une route qui passerait par Kéria et Tchertchen et irait franchir
l'Ambal-achkân pour se rendre directement au Nam ts'o. Il est probable
que cette route de l'Ambal-achkân était plus fréquentée autrefois qu'au-
jourd'hui. Le nom du col indique qu'au moins un grand personnage a
passé par là (Ambal achkân = traversé par le fonctionnaire ou le général)
et je me demande si quelqu'une des armées mongoles qui envahirent
le Tibet en 1716 ne prit point ce chemin. Les Djoungar arrivaient en effet
à Lha-sa par le nord du Nam ts'o, après avoir contourné le Gobi. Cet
itinéraire n'était connu en Europe avant 1889 que par un trait sommaire
marqué sur la carte de d'Anville entre le Nam ts'o et le Lob nor. C'est
M. Bonvalot qui a eu l'honneur de découvrir ce chemin sur le terrain
et de le fixer d'une manière un peu exacte sur nos cartes. Une autre
indication de route fournie par d'Anville a été précisée et complétée
par le voyage que M. W. Rockhill a accompli en 1891-92. Je veux
parler de la route que le célèbre géographe détache de la précédente
à une certaine distance au nord du Tsa-rgya tsang-po et dirige sur le
Tsadam par les sources du fleuve Bleu.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
143
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
254
255
256
257
258
.
|
.
.
.
.
265
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
285
.
.
.
.
|
.
.
.
.
295
.
.
.
.
|
.
.
.
.
305
.
.
.
.
|
.
.
.
.
315
.
.
.
.
|
.
.
.
.
325
.
.
.
.
|
.
.
.
.
336
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
356
.
.
.
.
|
.
.
.
.
366
.
.
.
.
|
.
.
.
.
376
.
.
.
.
|
.
.
.
.
386
.
.
.
.
|
.
.
.
.
396
.
.
.
.
|
.
.
.
.
406
.
.
.
.
|
.
.
.
.
416
.
.
.
.
|
.
.
.
.
426
.
.
.
430
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
