国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0411 |
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 |
| 1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
Nag-po nag-po noir
nags nags forêt
nam gnam ciel
nga lnga cinq
nga-ri mnga-ris dépendant
ngar-mo dngar-mo (eau) douce
nga-ro, a-ro nga-ro bruit, surtout des vagues
ngong-po, ong-po sngong-po ⎫
ngo-po, o-po sngo-po ⎬ bleu, vert
ngoul dngoul ⎭
noub noub argent
nyag nyag ouest
nyam-pa mnyam-pa encoche, petit col
nyi gnyis uni, plat
deux
Og, yog og en bas
om-bou om-bou tamaris
Pa-nang ; par-go ⎧ p'ar-nang ⎫
⎩ p'ar-ngos ⎭ au delà
p'ag-ra p'ag-rags mur de pierres sèches, retranche-
ment
pang dpangs hauteur
pang spang prairie
pi-hou spi-hou fortin, poste d'observation
po spo sommet de montagne
p'ou p'ou haut d'une vallée
p'oug p'oug caverne
pou-lou pou-lou hutte de berger
spoun spoun frère, cousin
p'oung p'oung masse
p'yi-ba p'yi-ba marmotte
Rab rab gué
ra-ba, raoua ra-ba enclos, tente
rag-pa rag-pa brun
id. rags-pa encaissement, remblais
rang-t'ag rang-ht'ag moulin
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
143
.
.
.
.
|
.
.
.
.
154
.
.
.
.
|
.
.
.
.
164
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
.
|
.
.
.
.
245
.
.
.
.
|
.
.
.
.
255
.
.
.
.
|
.
.
.
.
265
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
285
.
.
.
.
|
.
.
.
.
295
.
.
.
.
|
.
.
.
.
305
.
.
.
.
|
.
.
.
.
315
.
.
.
.
|
.
.
.
.
325
.
.
.
.
|
.
.
.
.
336
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
356
.
.
.
.
|
.
.
.
.
366
.
.
.
.
|
.
.
.
.
376
.
.
.
.
|
.
.
.
.
386
.
.
.
.
|
.
.
.
.
396
.
.
.
.
|
.
.
.
.
406
.
.
409
410
411
412
413
.
.
416
.
.
.
.
|
.
.
.
.
426
.
.
.
430
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
