国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

brachte mir die Kultur des alten China handgreiflich vor Augen
und machte einen großen Eindruck auf mich.

Weniger die Speisen, die ich niemals schätzen gelernt habe.
Hinter mir stand mein türkischer Diener, der mir fortwährend zu-
raunte: „yëmänglär, türäm, yëmänglär!" („Essen Sie nicht, mein
Fürst! Essen Sie nicht!"). Ich fand, daß die Gerichte, vor denen
ich gewarnt wurde, entweder Schwein oder Ente waren, vor welch'
letzterem Vogel, wenn von Chinesen zubereitet, die Türken einen
heiligen Abscheu zeigen.

Wir erschienen im Frack und Zylinder, was bei dem furchtbaren
Staub, der in diesen Gegenden immer die Luft erfüllt, nicht geraten
war. Aber die Chinesen empfanden es als eine Aufmerksamkeit.
Wir brachten jedoch so viel Staub mit nach Hause, daß man eine
kleine Plantage auf Zylinder und Frack hätte erwachsen lassen
können.

Nach wenigen Tagen empfahlen wir uns und traten die Reise
nach Turfan an.

Nachdem wir das Gebirge durchquert hatten, stiegen wir in die
merkwürdige Niederung von Turfan herab, welche, nach dem ame-
rikanischen Geographen Ellsworth Huntington, zum Teil 100 m
und mehr unter dem Meeresspiegel liegt.

Sie ist umgeben von kahlen roten Hügeln von seltsamer Zer-
rissenheit; die Namen dieser Höhenzüge, Kum Tägh oder Sand-
gebirge, Tschöl Tägh, oder Wüstengebirge, bezeichnen deutlich den
Charakter dieser Berggegenden.

In diese Depression sendet die mittelasiatische Sonne ihre un-
barmherzigen Strahlen. Das rote Gestein sammelt sie und gibt sie
bei Sonnenuntergang wieder ab. Kein Wunder, daß hier eine tro-
pische Hitze herrscht — unser Thermometer verzeichnete oft 130°
Fahrenheit — und daß die Türken diese Oase bezeichnen als „Tur-
kistan ning Hindustani", das Hindustan Turkistans!

Um der Hitze zu entgehen, haben die wohlhabenderen Ein-
wohner von Turfan unterirdische Gemächer, wo die Temperatur
allerdings erheblich niedriger ist als im übrigen Haus. Der Aufent-
halt in diesen Räumen ist aber — mir wenigstens — immer un-
erträglich gewesen, denn die Luft drückte mich gewissermaßen und
zahlreiche Moskitos und Sandfliegen plagten jeden, der dort zu
ruhen versuchte.

Das Ungeziefer spielt hier eine große Rolle. Es gibt Skorpione,
die sehr empfindlich stechen und ferner eine große Spinnenart, die
trotz eines taubeneigroßen, haarigen Körpers mit ihren langen,
haarigen Beinen große Sätze auszuführen vermag. Sie hat große
3*