国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Aus unserem Leben in Karachodscha melde ich noch fol-
gendes:
Unser Zimmer bestand aus einem großen Raum, der nach per-
sischer Sitte rings an den Wänden erhöhte Lehmbänke besaß. Diese
Bänke waren zum Teil hohl und konnten dann von außen geheizt
werden. Wir vermieden aber diese Art der Erwärmung, weil leicht
Kohlengase sich entwickeln, und zogen es vor, in dem hübschen
Kamin ein Steinkohlenfeuer zu entfachen. Die Steinkohlen stehen
bei Turfan in geringer Tiefe an. Die Türken nennen sie, wie wir,
Steinkohle (täsch kömür). Noch reicher sind aber die Steinkohlen-
felder bei Komul; dort gehen die Leute des Nachts mit Hacken
und Eimern auf das Feld, wo sie zutage tritt. Die Kohlen gehören
dem König, aber ganz Komul läuft des Nachts dort hin und stiehlt
sie ihm.
Trotz der Heizung war es im Winter oft unerträglich kalt.
In den, gēräm genannten, alten Gängen in der Stadtmauer rich-
tete ich meine photographische Dunkelkammer ein. Als dort die
Papierabfälle sich gehäuft hatten, raschelte es oft verdächtig darin.
Ich schlich mich vorsichtig hinein und fand, daß Igel dort ihr Wesen
trieben. Sie wurden eingefangen und nach Berlin gebracht, wo Pro-
fessor Matschie sie als eine anderwärts ausgestorbene Art erkannte.
Ein anderer, reizender Besuch war eine kleine Springmaus, die
nach Art der Känguruhs sich fortbewegt und mit ihren wunder-
vollen, großen, schwarzen Augen, wenn sie aus den Ecken hervor-
lugte, uns ganz treuherzig betrachtete.
Eines Abends, als ich meine Patienten im Hofe des Serai do-
sierte — es war wohl schon im April — ertönte ein lautes Surren,
fast als ob ein Flug Rebhühner aufgehe. Im nächsten Augenblick
ergoß sich, mit großer Gewalt, ein heftiger Hagel von schweren
schwarzbraunen Körpern über uns — es waren lebende Tiere!
Im Nu war der Hof mit ihnen gefüllt, aber ebenso schnell
stürzte sich die Familie des Wirts und alle Patienten auf die häß-
lichen Eindringlinge, deren zertretene Körper bald zu vielen Hun-
derten den gestampften Tonboden des Hofes bedeckten.