国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Reise nach Komul,
Aufenthalt dort, Aufbruch nach Kaschghar

Anfang August wurde die Hitze in der Niederung von Turfan
derart unerträglich, und der „rote Hund", eine lästige Hitzekrank-
heit der Haut, plagte uns so sehr, daß wir genötigt waren, ein ge-
mäßigteres Klima aufzusuchen. Da wir gehört hatten, daß die in
den Vorbergen des Himmelsgebirges gelegene Oase von Komul sich
eines verhältnismäßig kühlen Klimas erfreue, beschlossen wir, die
Stadt Komul, den letzten von Türken bewohnten Ort nahe der
Grenze des eigentlichen China, aufzusuchen und die dort gelegenen
zahlreichen buddhistischen Ruinen zu untersuchen.

Der Weg nach Komul führt durch Ausläufer der Gobi, eine
wasserlose Dünen- und Steinwüste, die unterbrochen wird durch
fürchterliche, kahle und strauchlose Bergzüge, in denen die häu-
figen Stürme mit ganz außerordentlicher Heftigkeit aufzutreten
pflegen.

Hier und da in der Nähe der Rasthäuser befindet sich ein Quell
und in der so bewässerten Umgegend wachsen zahllose Rhabarber-
pflanzen.

Von der Gewalt der Stürme gibt ein an einer Ecke des Weges
gelegener Felsen aus dunklem Gestein ein beredtes Zeugnis. Hier
sind Sandmassen solange wirbelnd gegen den Felsen getrieben wor-
den, daß eine Menge metertiefer Löcher entstanden ist. In diesen
Löchern hausten ganze Flüge von Ringtauben, deren melancholi-
sches Gurren abends und morgens weithin hörbar war. Wovon
diese Vögel gelebt haben mögen, ist mir unklar. Da sie aber sehr
flugkräftig sind, werden sie das weitabgelegene Kulturgelände be-
sucht haben. Auch starke Rudel von Antilopen mit Lyrahörnern
fanden wir in diesen trockenen Wüsten und zerrissenen Hügelzügen.

Die Rasthäuser waren von der äußersten Unsauberkeit und
außerdem sehr baufällig. In einer dieser Raststätten wurden wir
zum ersten Male in Chinesisch-Turkistan von zahllosen Schwärmen
von Wanzen überfallen.