国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Arbeiten und Ergebnisse in Kyzil

Nach Beendigung unserer erfolgreichen Grabungen in Kumtura
siedelten wir in die Ming-öi von Kyzil über. Sie liegen ebenfalls
am Muzart, etwa 15 km westlich von Kumtura.

Von dem kleinen Rasthause zu Kyzil reitet man etwa 8 km
nach Süden zu den alten Tempeln der Ming Öi. Man kommt zu
einem Höhenzug, der nur an einer Stelle durch einen steilen, wenn
auch niedrigen Paß, überschritten werden kann. Von einer Stelle
dieses Passes aus kann man in das phantastische Tal herabschauen
und sieht dann plötzlich die große wildromantische Siedlung lang-
gestreckt vor sich liegen.

Der Höhenzug, in dessen steil abfallende Klippen diese Tempel
und Klöster eingeschnitten sind, bildet eine große, halbmondför-
mige Kette. Der reißende Muzartstrom durchschneidet diese Kette
am oberen wie am unteren Ende. (Taf. 31—34.)

Der ganze Zwischenraum zwischen Strom und dem Höhenzug
ist mit fruchtbarem Alluvialland erfüllt, und einige Fruchtbäume
und Felder werden dort kultiviert. Unser Hauswirt hatte sich etwa
sechs Jahre vor unserer Ankunft dort niedergelassen.

In alter Zeit folgte der Strom wahrscheinlich der Linie des
Höhenzuges und floß unmittelbar am Fuße der Klippen.

Alle diese zahlreichen Höhlen waren früher durch in den Fels
gehauene Galerien miteinander verbunden, so daß man, ohne vom
Strom her gesehen zu werden, jeden Tempel und jedes Kloster un-
gefährdet besuchen konnte. Diese Gänge, die nur hier und da mit
einem Fenster versehen waren, sind an vielen Stellen noch deutlich
erkennbar.

Die Höhlentempel sind von den verschiedensten Ausmaßen, es
gibt deren ganz kleine und andere wieder von 10, 14 m Höhe und
14—20 m Tiefe. Neben vielen Tempeln sind Werkstätten, Wohn-
räume für Mönche, Vorratskammern mit Behältern für Getreide
und Sämereien angebracht. Wir fanden in solchen Vorratskammern
noch Samen von Krapp, von Mohrrüben, getrocknete Trauben,
Hirse und große, dunkelblaue Bohnen.