国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

haar und Bart! Eine schneeweißе Locke im Bart unter dem rechten
Ohr vermehrte den seltsamen, etwas unheimlichen Ausdruck des
Gesichts. Er gehört zu einer jener Fürstenfamilien des Himalaja,
die ihren Ursprung auf Alexander den Großen zurückführen.
(Taf. 29.)

Die Hunzaleute, und das Volk des Nachbarstaates Nagyr, nen-
nen sich selber Burisch. Ihre Sprache, das Burischeski, ist voll-
kommen isoliert und hat keine Beziehungen zu irgendeiner anderen
bekannten Sprache.

Hinter Kuschtämä mußte der Muzartstrom passiert werden. Er
war sehr voll; die Furt war infolgedessen nicht gangbar und ich
ließ die kostbaren Kisten in ihren Arabas daher in einen Klotzkahn,
ein prähistorisches Ungeheuer, einladen. Stromabwärts lag in einer
Biegung eine kleine Insel, auf deren linken Seite der starke Strom
in tiefem Bett einherschoß. Auf der rechten Seite der Insel aber
lag eine breite Fläche seichten Wassers mit geringem Strom.

Es gelang, den Holzkahn an einem Tau vom oberen Ende der
Biegung aus durch die Gewalt des Stromes an die Insel treiben zu
lassen. Hier machten die Bootleute ihren Kahn fest, die Wagen
wurden ausgeladen und dann durch das seichte Wasser der anderen
Seite geführt. Diese Arbeit nahm geraume Zeit in Anspruch.

Zwischen Tschorgha und Dscham mußten wir noch dreimal
starke Ströme auf schändlichen Wackelbrücken passieren. Auf der
letzten dieser vernachlässigten Brücken fuhr der Wagen mit den
Schriftkisten in das Geländer hinein, das sofort nachgab. Alle Mann
sprangen herbei und es gelang, den Absturz des Wagens zu ver-
hüten. Auf der unendlich langen Reise, die mir noch bevorstand,
habe ich noch oftmals in Angst leben müssen um diese kostbaren,
mir anvertrauten Güter.

In Aqsu hatte ich einige Anstände mit den chinesischen Be-
amten. Der Tao-tai war neu angekommen und kannte mich noch
nicht, und da ich Herrn Bartus' Paß hatte, statt des in Bartus'
Händen, durch einen Irrtum, verbliebenen eigenen, war er arg-
wöhnisch. Ein Telegramm an Macartney regelte alles aufs beste.

Ein chinesischer Paß ist eine Art Kunstwerk. Er enthält in der
lapidaren Schrift Chinas Namen, Personale usw. des Besitzers. Dar-
über werden die großen Amtsstempel mit Zinnober aufgedruckt.
Oberhalb des Textes ist ein stumpfes Dreieck in schwarzen Linien
gezogen, das zunächst leer bleibt, von 10 cm Höhe.

Das Dokument, welches 50 qcm mißt, wird doppelt ausgefер-
tigt. Beide Exemplare werden in der Mitte, von oben nach unten,
gefaltet und mit den Faltseiten genau aneinandergelegt.