国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Er-tai (7. Okt.)
San-tai
Si-tai
U-tai (10. Okt.)
Ta-kian-se
Usin-choho (12. Okt.)
Dzin-ho
Kum bulak
Lager im Freien
To-to (16. Okt.)
Kur-tu
Sigu-šo (18. Okt.)
Rasttag (19. Okt.)
Schi-cho (hier Kurgane)
Jan-tse-hai (21. Okt.)
Sen-te-cho-dse
Ulan-ussu

Manas
To-hu-lo
über Cho-ta-by nach Ju-fo-go (25. Okt.)
„ Sandschi nach Tscha-da-yo-pe
nach Urumtschi (27. Okt.)
27. Okt. bis 16. Nov. Aufenthalt in
Urumtschi
nach Turfan
Si-ge-yo-pe (17. Nov.)
Sa-yo-pe
Daban-šen (hier Kurgane, Steinsetzun-
gen)
Bayanho (20. Nov.)
Karaur (Kawurgha)
Kindük (22. Nov.)
über Yar-choto nach Turfan (25. Nov.)
Kara Chodscha (26. Nov.)

Route I: Expedition Turfan—Kaschghar 1903
(12. März bis 2. Mai)
Ich folgte derselben Route 1906, ab Turfan 12. Sept., an Kaschghar 14. Okt.

Toqsun Tschädir Quschtämä Tumschuq
Sü-Baschi Yangi-Hisär Yaqa Aryq Tschär bägh
Aighyr-Bulaq Bügür Tschorgha Maralbaschi
Künüsch Awät Qara Yulghun Tüschlürgä
Qara-Qisil Yaqa Aryq Dschäm Qara Qirtschin
Uschaq-Tal Tschöl Awät Aqsü Ördäklik
Tawilgha Kutscha Aiköl Lungku
Qara Schahr Toghraq Dän Tschöl Quduq Yängi-Äbäd
Schor-tschuq Schamal Bägh Tschilän Faizäbäd
Dörbön Qyzil Yaqa Quduq Yamanyär
Tschärtschi Bäi Tschadir Köl Kaschghar
Aschmä

Route Kaschghar—Andidschan, I. Reise 1903

Ak-tam (17. Mai) Zum Fuß des Töräk-Passes
Ming-yol Schneesturm (29. Mai)
Über Karanguluk nach Kandschuga Passieren Töräk, Rast Dschandoi
Ken-su (21. Mai) (30. Mai)
Uksalyr Sufi-Kurgan
Kügän (Ulugh Dschät) Gultscha (1. Juni)
Igin (24. Mai) Längär
Irkeschtam Über Madi (Ma-doi) nach Osch (3. Juni)
Kirgisenjurte (26. Mai) Mit Post nach Andidschan (4. Juni)

Route Osch—Kaschghar (Ausreise) 1913: IV. Reise

1. Osch-Längär
2. Passieren Taqqa Däwan
3. Gülčä (viele Marienkäfer)
4. Qizïl Quryän
5. Sufi Qaraul oder S. Quryan
6. Zum Fuß des Töräk-Passes (Üč ğät)
7. Passieren Töräk-Paß. Lager Katta qöniš
8. Passieren Qapqa däwan, Ikizäk däwan. Lager Yäl pündī

v. Le Coq, Turfan. 11