国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

simplement émouvante. Délaissant le corps, enveloppé
dans une longue houppelande, l'attention se concentre sur
le visage "qui est passion et souffrance, c'est, semble-
t-il, l'image du Tentateur (Māra) qui met en œuvre son
dernier artifice, sans se dissimuler qu'il est déjà démasqué
par le Prédestiné, c'est le Démon de la grande Tentation,
et non point le Māra-Eros que l'on voit sur tel bas-relief
d'Amarāvatī ; joli garçon un peu blasé, et qui mélancolise
en faisant valoir son aimable anatomie"¹⁾. Je n'hésite
pas à redire ici que cette image de Ḥaḍḍa est vraiment
exempte de toute réminiscence gandhārienne et qu'elle
se situe sur le même plan que les meilleures productions
de notre art religieux du Moyen Âge²⁾. Cette œuvre se
place manifestement au point culminant d'un effort de
libération marquant l'heureux début d'une orientation
nouvelle ; aux formes vides de l'académisme hellénistique
se substitue un art tout imprégné d'une émouvante so-
briété. Le pas décisif était franchi ; mais nous avons vu
que Ḥaḍḍa devait finir sur cette promesse ; la catastrophe
était toute proche qui allait consommer la ruine des
fondations bouddhiques du Ningrahar et du Gandhāra.

Ornementation. Nous avons eu l'occasion de noter—Bāgh-gaī nous
en a offert un exemple—des personnages traités en haut-
relief et placés sous des arcatures reposant sur des colon-
nettes à bases bulboïdes ; ailleurs les scènes à person-
nages et les sujets isolés sont séparés par des pilastres à
fûts trapus surmontés de chapiteaux corinthiens pourvus
de l'acanthe romaine (acanthus mollis), à cette ornemen-
tation s'ajoutent parfois des personnages, Buddhas et
divinités secondaires, placés aux angles ou occupant le
milieu du chapiteau (fig. 25). Ce dispositif rappelle celui
des chapiteaux à personnages de l'art romain³⁾. La
feuille de laurier, disposée en guirlandes, et l'églantine
constituent des éléments décoratifs fréquemment re-
présentés. Aux bases des stūpa figurent des atlantes et
des avant-corps d'éléphants. On note également un
motif curieux représentant un lion surgissant de face et