National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

le meilleur programme de travaux ¹). M. et Mme Godard
firent à Bāmiyān un séjour particulièrement fructeux (25
août—10 octobre 1923), au cours duquel Madame Godard
exécuta d'excellentes copies des peintures les plus im-
portantes, tandis que M. Godard se livrait au travail
photographique et levait le plan d'un certain nombre de
grottes. J'eus l'occasion, me rendant à Balkh (juin
1924) et en revenant (novembre 1924), d'étudier les pein-
tures et l'ornementation modelée des grottes de Bāmiyān ;
c'est le résultat de nos communes observations qui a été
consigné dans les Antiquités bouddhiques de Bāmiyān ²).
De mai 1930 à septembre de la même année, j'ai com-
plété, avec le concours dévoué de M. Jean Carl, Architecte
diplômé par le Gouvernement, de M. Emile Bacquet,
mouleur-statuaire et de Madame Hackin, grâce à l'aide
éclairée qui nous fut dispensée par le Gouvernement de
Sa Majesté Nādir Shāh (spécialement par S. A. R.
Mohammed Hachim Khān, Premier Ministre), l'étude si
heureusement amorcée par M. Foucher et par M. et
Mme Godard. Les Nouvelles recherches archéologiques
à Bāmiyān ³) exposent les résultats acquis au cours de la
campagne de 1930. Ces résultats, nous les devons à
l'appui bienveillant de MM. Ph. Berthelot, Ambassadeur
de France, secrétaire général du Ministère des Affaires
Etrangères, Jean Locquin, Rapporteur du Budget des
Beaux-Arts, Henri Verne, Directeur des Musées Natio-
naux, et à l'aide généreuse qui nous a été dispensée par
la Commission Consultative pour les Recherches archéo-
logiques en Afghanistan (Président : M. P. Pelliot), le Ser-
vice des Œuvres françaises à l'Étranger (MM. F. Pila et
J. Marx), le Conseil des Musées Nationaux ; par MM.
David Weill, Président du Conseil des Musées Nationaux,
le Comte Philipon, C. T. Loo, le Dr L. Bélières et notre
éditeur M. G. Van Oest. Nous associons enfin dans une
pensée reconnaissante tous ceux, et ils sont nombreux,
qui ont voué à notre œuvre une amicale et persévérante
sollicitude ; qu'il nous soit permis d'adresser enfin un