国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

façon ingénieuse. Quatre grosses poutres, souvent à peine
équarries, se croisent au milieu de la maison. D'autres
solives sont ensuite placées diagonalement sur les angles
du carré formé par le croisement des maitresses poutres,
puis d'autres successivement sur les angles des carrés qui
deviennent ainsi de moins en moins grands¹). Il résulte
de cet arrangement des traverses un petit dôme ouvert
au sommet duquel pénètre la lumière et s'échappe la
fumée''. Le même type de plafonnage se retrouve dans
les régions montagneuses du Hunza et de l'Hindu-Kush.
Il convient toutefois de remarquer que les exemples
rencontrés par nous dans le Hunza, tel ce beau plafond
d'une maison de Misgar (fig. 33), à deux étapes de la
frontière du Turkestan chinois, n'est pas d'origine locale,
mais a été importé par des immigrés venus du Wakhan ;
le témoignage des habitants de Misgar est, à cet égard,
formel. Ce type de plafonnage paraît se localiser pour
cette partie de l'Asie, dans le Wakhan et le Nord
du Badakṣan ; les architectes de Bāmiyān ont donc
copié un type d'architecture qui n'avait pas cours dans
le pays, mais qui appartenait à une région relativement
voisine. Les plafonnages en encorbellement du Hunza
étant importés, ceux du Kashmir doivent l'être égale-
ment. Les constructeurs du petit temple de Pandrathan,
près de Srinagar au Kashmir, ont donc fait œuvre
de copistes, et avec eux les architectes de Bāmiyān.
Il est de toute évidence que ce système de plafonnage
ne peut s'imposer que dans une région aux hivers parti-
culièrement rigoureux²) ; le trou d'aération, formant
cheminée, du plafond et la porte constituant les seules
ouvertures. L'origine indienne de ce système de plafon-
nage doit donc être écartée ; Bāmiyān et le Kashmir ont
incontestablement emprunté ce modèle aux régions très
montagneuses du Nord, Pamir et partie septentrionale
du Badakṣan.

Groupes B et C. Le groupe de grottes B, situé à proximité du groupe
A, comprend un vestibule et une salle voûtée en coupole