国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

sés parallèlement le long de l'épaule gauche, divergeant
vers le milieu de la poitrine pour s'incurver et remonter,
vers l'épaule droite (fig. 46). Nous faisions remarquer
dans les Antiquités bouddhiques de Bāmiyān, que "si
l'on fait abstraction des formes encore trapues de
l'image, on constate que ce drapé ornemental est très
proche du dispositif schématique (drapé plissé) com-
munément adopté à l'époque Gupta.

Ce rendu du drapé était obtenu par une technique
singulière : chacun de ces bourrelets avait pour armature
un assemblage de cordes fixé à la statue par des piquets
de bois ; le tout étant recouvert d'un mélange grossier de
terre et de paille hachée enduit d'une couche de mortier
de chaux. C'est l'emploi de ces matériaux qui détermi-
ne l'aspect schématique du drapé, lequel a été, à n'en
pas douter, reproduit, et souvent maladroitement repro-
duit, par ceux d'entre les artisans qui devaient exécuter
pour les pèlerins des modèles réduits de la statue
colossale. Nous avons eu l'occasion de développer cette
hypothèse en l'illustrant d'exemples qui, à notre avis,
représentent des copies plus ou moins aberrantes de
l'illustre image¹).

Moorcroft et Masson ont fait allusion à un escalier
intérieur qui aurait donné accès à la tête du Buddha de 53
mètres ; cette hypothèse avait déjà soulevé les objections
de M. Godard ; mais il nous fallut attendre d'être pourvus
de bons moyens d'escalade et assurés de la collaboration
d'un grimpeur émérite pour régler cette question. Nous
possédons maintenant un argument de plus en faveur
de l'antériorité du Buddha de 35 mètres. En fait, et
l'exploration de M. Carl a été à cet égard décisive, il
existe bien une amorce d'escalier intérieur : mais cet
escalier n'a jamais "dépassé la galerie creusée dans la
paroi latérale droite de la niche abritant le Buddha de
53 mètres, sensiblement à la hauteur du bras droit de la
statue"²).