国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

endommagé, représentait un prince portant, en guise de
coiffure, une tête de lion ¹). "Cette coiffure se détache
sur un fond brun sombre de forme circulaire inscrit dans
un nimbe bleu de lapis cerné d'une bordure ocre foncé.
De cette bordure surgissent, accostant le sujet central,
des têtes d'animaux. On aperçoit en haut et à droite
(par rapport au sujet central), une tête d'antilope et,
immédiatement au-dessous, une tête de mouflon. A
gauche se succèdent, un lion dressé, représenté à mi-
corps, une tête de buffle, une tête de cerf et l'avant-corps
d'un éléphant aux longues oreilles plissées qui ressemble,
trait pour trait, à celui qui figure sur la fresque du
partage des reliques à Kizil, en Asie Centrale ²). A la
coiffure et à ces étranges représentations animales se
limite la partie supérieure du sujet central. Le tracé
reprend, après une interruption qui mesure plus d'un
mètre et demi. On aperçoit une tunique blanche, au drapé
légèrement souligné par des lignes rouges, et un manteau
cerné de bleu. Le personnage est représenté assis, les
jambes légèrement fléchies ; ses bottes bleues sont ornées,
sur la partie antérieure de la jambe, d'une sorte d'applique
simulant un feuillage. On aperçoit, en outre, la partie
inférieure du fourreau de l'épée terminé par un dard ³)
de couleur verte. Le personnage est assis sur un trône
brun rouge formé par les avant-corps adossés et soudés
de deux chevaux. Les cous sont dressés et arrondis en
"col de cygne". Les poitrails saillants, les pieds solide-
ment plantés composent un "takht" imposant.

"Deux assistants se tiennent debout à la gauche
du personnage principal. Celui qui se trouve près du
trône est représenté de profil, il est vêtu d'une longue
tunique jaune à revers, ornée d'une large bande rouge.
La tête est complètement rasée, le cou dégagé. Derrière
lui se tient un personnage représenté de trois-quarts à
droite, et qui est revêtu d'une longue tunique blanche à