National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

revers, bordée d'une large bande rouge et pourvue de
médaillons ornés d'un perlé; à l'intérieur de ces médail-
lons apparaissent, se détachant sur un fond bleu, des
têtes d'animaux¹). La tunique est serrée à la taille par
un ceinturon à double courroie formant baudrier et rete-
nant une épée longue aux quillons droits. Le type de ce
personnage est identique à celui des chevaliers de Kizil²),
dont les origines iraniennes ont été si justement recon-
nues par M. von Le Coq. Nous ne possédons malheu-
reusement aucune reproduction photographique de ce
fragment particulièrement important.

"Le sujet central s'inscrit dans un dispositif qui
reproduisait sans doute l'architecture peinte que nous
avons décrite en étudiant le beau Bodhisattva de Bāmi-
yān; le fronton coupé est encore visible, et on aperçoit
l'amorce d'un chapiteau surmonté à gauche d'un
avant-corps de lion³), l'ensemble devait, comme à
Bāmiyān, comporter deux colonnettes. Deux rampants
amorcent à droite et à gauche de la figure centrale deux
autres frontons coupés. Nous voyons tout d'abord entre
les deux rampants une sorte d'ornement denté; il re-
présente sans aucun doute un traitement aberrant de la
balustrade (voir A. G. B. G., I, fig. 77) qui apparaît si
nettement sur la stèle du Musée de Lahore, dans l'inter-
valle compris entre les rampants et les arches⁴). A
Dokhtar-i-Nōshirwān cet élément ne subsiste que dans
la partie droite de l'intervalle compris entre les deux
rampants; la moitié gauche de cet intervalle étant
occupée par une surface peinte de couleur brun rouge.
On voit apparaître à mi-corps, au-dessus de cette balu-
strade, une femme représentée de profil à gauche; le