国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Relations avec l'Orient
romain.

Les trouvailles de monnaies romaines faites par
nous dans la région de Sar-i-pul, au Sud-Ouest de Balkh,
semblent indiquer que, malgré ces troubles, les relations
avec l'Orient romain (Syrie) étaient encore actives à
l'époque des Flaviens¹) (monnaies de Vespasien, Titus,
Domitien) (69-96 ap. J.-C.), des Gordiens (159-244 ap.
J.-C.) et de Constantin (306-337 ap. J.-C.). Mais la Bac-
triane ainsi pacifiée fut conquise par les Huns blancs (Ve
siècle ap. J.-C.), qui furent chassés, à leur tour, par une
coalition irano-turque dirigée par le grand Sassanide
Khosroës Anôshirwân (2e moitié du VIe siècle ap. J.-C.).

La Bactriane connut beaucoup d'autres vicissitudes;
les trêves qui intervenaient étant toujours de courte
durée. On est donc en droit de se demander après cette
brève évocation, qui laisse dans l'ombre une grande
partie des misères que dût endurer cette terre si âpre-
ment disputée, si Marco Polo n'a pas été, lui aussi,
victime du mirage bactrien quand il évoque, parlant de
la Balkh ancienne "biaus palais et maintes bielles mason
de marbre....".

Notre mission en Bactriane fut complétée par quel-
ques reconnaissances dirigées vers la région, actuelle-
ment désertique, située au Nord et au Nord-Est de Balkh
(Siah-gird, Rive gauche de l'Amu-Darya, Patta-Kesar,
transversale Patta-Kesar Tash-Kurgan²). Le seul vestige
bouddhique, difficilement identifiable d'ailleurs, se trouve
au Nord de Siah-gird, un stûpa littéralement "pris"
dans une construction musulmane à coupole, connue sous
le nom de Yâkâ gumbaz ou Orta gumbaz³). M. A. Fou-
cher nous chargea également de reconnaître l'itinéraire