国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

en fort mauvais état, occupait le centre de la grotte. De
nombreux fragments de manuscrits furent également
mis au jour pendant les travaux de déblaiement, tout
spécialement entre la face Nord du stūpa et la paroi de
la grotte, dans un endroit particulièrement atteint par
l'infiltration des eaux de pluie ; les manuscrits étaient
souvent soudés entre eux et adhéraient fortement à la
masse terreuse, de telle sorte qu'il nous fallut prendre
d'infinies précautions pour dégager quelques-unes de
de ces écorces friables. M. Sylvain Lévi, qui étudia ces
fragments ¹), a noté que "la variété des écritures repré-
sentées s'étend du IIIe–IVe siècle (écriture kuṣāṇa) au
VIIe–VIIIe (gupta tardif)". L'étude du matériel icono-
graphique découvert montre très nettement que cette
grotte a été aménagée et décorée à une époque où l'influ-
ence de l'Iran sassanide ne se faisait pas encore sentir
avec force à Bāmiyān ; les Buddhas et les divinités
secondaires restent dans la note gandhārienne (fig. 31),
le traitement hellénistique de la chevelure est encore
apparent dans bon nombre de têtes de divinités secon-
daires (fig. 32). Nous ne relevons aucun de ces éléments
décoratifs d'origine purement iranienne qui apparaissent
dans les groupes de grottes C, D et dans le sanctuaire
de Kakrak : rubans flottants, vases et fûts de colonnes
enrubannés, chapiteaux à protomés d'animaux, parures
et diadèmes inspirés de modèles sassanides. L'examen du
matériel iconographique de cette grotte confirme d'ail-
leurs ce que nous disions dans les Antiquités bouddhiques
de Bāmiyān ; à savoir que la décoration peinte précède
toujours la décoration uniquement modelée ou sculptée.
Il convient de ne pas perdre de vue que dans la grotte
G les éléments modelés n'existent qu'en fonction d'une
ordonnance purement picturale qui veut aboutir par
l'effet d'une illusion spatiale très nuancée à mettre en
relief le personnage principal. Il nous paraît donc
justifié de conclure que cette grotte G représente un en-
semble décoratif et architectural ancien dont nous
n'hésiterons pas à placer l'exécution au IIIe siècle de