National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

croisées, la jambe droite est plus relevée que la gauche,
la tête, un peu inclinée vers la droite, est inscrite dans
un nimbe rouge ; " le diadème posé sur un voile bleuâtre
retombant derrière la tête est formé d'une bande de
perlé sur laquelle sont fixés trois croissants d'or dans
lesquels sont disposés trois disques blancs ; un ruban
flottant s'étale du côté gauche de la tête. Le cou est nu,
l'échancrure légère de la tunique bleue est soulignée par
un collier de perles ; les ornements apparents consistent
en deux pendentifs, le plus long supportant un sachet de
couleur dorée ; des disques d'or apparaissent sur le bras
à hauteur des aisselles ; les poignets sont ornés de brace-
lets : trois bracelets d'or et un bracelet à perlé blanc sur
fond rouge sombre tranchant sur le blanc du parement ;
la ceinture est le rappel des bracelets à ornements de
perlé. Une écharpe rouge couvre les omoplates et
revient en sinuant vers l'avant-bras pour retomber sur
les genoux. Les main réunies, ramenées contre la poi-
trine, semblent présenter, dans un geste d'offrande, un
arc blanc au Buddha qui se tient à droite. Des orne-
ments, disposés à la partie supérieure de chaque bras et
de chaque avant-bras, sous le vêtement, accentuent leur
relief par un tracé circulaire très net. Le pantalon,
large et très évasé vers le bas, est de couleur rouge
sombre ; de même couleur est le coussin sur lequel re-
posent les pieds chaussés de bottes vertes, tout à fait
« Asie centrale ». Le dossier du trône, à bordure de
perlé se détachant sur fond rouge, nous montre, à droite
un fond blanc uni, à gauche, un décor de balustrade rap-
pelant les pièces de raccord figurant entre les rampants
des frontons coupés. Sous le trône apparaît, tourné de
profil à gauche, la gueule ouverte et son museau allongé
légèrement levé, un chien traité en gris bleu, en qui
nous n'hésiterons pas à reconnaître un authentique
lévrier afghan ; deux flèches sont fichées entre le chien
et la colonne supportant, à droite, le fronton coupé.
Au-dessus du dossier, à gauche de la tête du prince, se
profilent les têtes, tournées à gauche, de deux oies ; on
aperçoit également deux arbres, placés à droite et à