National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Erde eingesunken, in unmittelbarer Nähe des von Kallaur aufgefundenen Steines lagen.
Alle fünf Steine, welche hier auf Taf. XXII—XXIV wiedergegeben sind, befanden sich
auf dem Gebiete zwischen den Grabfeldern, die im folgenden Alta-Baj und Airi-Tan
genannt sind.

Seiner Instruktion gemäss blieb der Unterzeichnete am Fundorte in Dmitriev-
skij zurück, um die von Prof. Donner gewünschten Nachgrabungen auszuführen, wäh-
rend die übrigen Mitglieder der Expedition ihre Fahrt über Vernyi nördlich vom
Issikulsee bis nach Turfan im chinesischen Turkestan fortsetzten, wo Mag. Phil. Don-
ner seine astronomischen Forschungen weiterführte. Meine Grabuntersuchungen betrieb
ich, wie gesagt, im Sommer 1899 und, nachdem ich den Winter in der Heimat ver-
bracht hatte, noch während des Sommers 1900. Dass ich inbetreff des Zweckes
meiner Grabuntersuchungen den mir von Prof. Donner zugewiesenen Auftrag nur teil-
weise erfüllt habe, ist eine Folge der oben angeführten Umstände. Ich muss darum die
endgültige Ausführung* von Prof. Donners Plan anderen Händen überlassen, und ich
würde mich glücklich schätzen, wenn ich wüsste, dass es mir gelungen ist das nötige
Forschungsmaterial in einer Form zusammenzubringen, die für die vergleichende For-
schung tauglich ist.

Weder der Raum noch der Zweck dieser Publikation gestatten einen Bericht
über den Umfang und die Art der übrigen reichen Altertumsfunde zu geben, die auf
den Grabfeldern und in deren Nähe verstreut liegen und zu deren Untersuchung ich
nur teilweise Zeit gehabt habe. Für denjenigen, der sie kennen zu lernen wünscht, ist ein
reichliches Material zugänglich, beispielsweise in den Schriften des «Туркестанскій
кружокъ любителей Археологіи».

Mit tiefer Dankbarkeit und Verehrung möchte ich hier Professor Gustaf Retzius
erwähnen, der bei meinem persönlichen Besuche in Stockholm die Beschreibung der
von mir gesammelten Schädel, die zu diesem Zwecke nach Stockholm geschickt wur-
den, gütigst übernahm. Ausser der abgedruckten Beschreibung und Messung stammt
auch die bildliche Wiedergabe der Schädel (Tafel XXV—XXIX) von seiner Hand. Die
beiden Lichtdrucke (Tafel XXX und XXXI) sind in der Lithographischen Anstalt des
Generalstabes in Stockholm angefertigt worden. Sonst wurde der Schriftsatz in der
Druckerei der Finnischen Literaturgesellschaft und sind die übrigen Tafeln in Tilgmanns
lithographischer Anstalt in Helsingfors ausgeführt.

Es ist mir eine angenehme Pflicht, ausser Prof. Otto Donner, dessen herzer-
wärmendes Bild mir beim Niederschreiben dieser Zeilen hell vor Augen steht, auch
der Finnisch-ugrischen Gesellschaft, die meine Grabuntersuchungen in ihre Veröffent-
lichungen aufgenommen hat meinen tiefgefühltesten Dank auszudrücken.

Bevor ich diese Zeilen abschliesse, ermahnt mich Pflicht, Ehre und Gewissen den
Namen der Person zu erwähnen, durch deren Energie und nie versagende Beihilfe