国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Manne und einem Weibe angehörend. Beide Skelette lagen auf dem Rücken mit den
noch vorhandenen Teilen der Arme längs den Seiten ausgestreckt. Der Kopf des im
südöstlichen Teil der Grabkammer angetroffenen weiblichen (?) Skeletts lag mit dem
Gesichte nach oben gekehrt und etwas nach rechts gebogen. Von dem Schädel des im
NW liegenden männlichen (?) Skeletts war nur der hintere Scheitelknochen übrig, auf
welchem der Kopf geruht zu haben scheint. In der Grabkammer wurden folgende Bei-
gaben angetroffen.

3661: 65. Mit Henkel versehene Bronzetasse, deren Mündung wellenförmig ist ¹); die
Tasse war beim Ausgraben ganz, wurde aber von einem Kalbe zerschlagen,
das unvermerkt in das Zelt des Verfassers eingedrungen war; später ist die
Tasse im Museum zusammengeleimt worden (Taf. XVIII, Fig. 8). Die Tasse
wurde in der Nähe der östlichen Ecke der Grabkammer auf dem Ziegelbo-
den in aufrechter Stellung angetroffen.
„ 67. Fragmentarisches Armband aus einem runden Eisenstäbchen; scheint ur-
sprünglich mit Bronzedraht umwunden gewesen zu sein; am linken Unter-
arm des weiblichen Skeletts angetroffen.
„ 66. Vier dreikantige eiserne Pfeilspitzen mit Angeln, an welchen hölzerne
Überreste haften (Taf. XVIII, Fig. 6 und 9); — sämtlich an der nordwestlichen
Seite des Oberkörpers des im NW gelegenen (männlichen) Skelettes, mit den
Spitzen in der Richtung der Füsse, angetroffen.
„ 68. Fragmentarische Riemenschnalle aus Bronze; die Scheibe ist unten hohl und
mit vier kupfernen Nieten zur Befestigung an den Riemen versehen (Taf.
XVIII, Fig. 2), neben den Lenden des männlichen Skeletts angetroffen.
„ 69. Fragmentarische Riemenschnalle aus Bronze (Taf. XVIII, Fig. 1); östlich vom
linken Ellbogen des männlichen Skeletts angetroffen.
„ 70. Siegelring aus Bronze, mit den Überresten eines eingefassten Türkis (Taf.
XVIII, Fig. 21), nördlich von dem rechten Knie des weiblichen Skeletts ange-
troffen.
„ 71. Ohrring aus dünnem, rundem Bronzedraht; am rechten Ohr des weiblichen
Skeletts angetroffen. Ausserdem wurden noch folgende Gegenstände in der
aus der Grabkammer aufgeworfenen Erde angetroffen:
„ 72. (Dreiteiliger) Riemenbeschlag aus Bronze, unten hohl und mit zwei kupfer-
nen Nietnägeln zur Befestigung an den Riemen versehen. (Taf. XVIII, Fig. 7).