National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0629 |
Ancient Khotan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
6. 5. 4. 3. 2. 1.
本 本
不 寺 常
維 那 住
那 僧 其
僧 大 遺 仙
中 大 僧 書 身
路 僧 將 見 在
遺 將 木 自
失 木 典
常 典 婢
恐 婢 契
此 契 於 來
於 去
No. 18.
D, ix. i.
(Planche CXVI.)
'La sixième année tcheng-yuan (chêng-yüan) (790)'. . . .
貞
元
六
年
NOTE ADDITIONNELLE.
Les dates qu'on peut relever dans ces divers documents sont les suivantes:
768, troisième année ta-li, dans Ms. A. (document nº 1).
781, inexactement indiquée par D. v. 6 comme étant la seizième année ta-li (766–779) (document nº 4).
782, inexactement indiquée par D. vii. 4 comme étant la dix-septième année ta-li (766–779), mais
exactement mentionnée par D. VII. 2 comme étant la troisième année kien-tchong (documents
nºˢ 10 et 3).
786, inexactement indiquée par Ms. C. comme étant la septième année kien-tchong (780–783)
(document nº 3).
787, inexactement indiquée par le quatrième fragment de D. vii. 3 comme étant la huitième année
kien-tchong (780–783) (document nº 9).
789, cinquième année tcheng-yuan (785–804), dans D. vii. 4 (document nº 13).
790, sixième année tcheng-yuan (785–804), dans D. ix. 1 (document nº 18).
Par leur âge, ces documents représentent les dernières traces de l'influence chinoise dans le Turkestan
oriental sous la dynastie T'ang. Le commissaire de la Chine dans le Turkestan oriental était alors Kouo Hin
郭 昕, qui résidait à Koutcha, où le vit en effet le pèlerin Wou-k'ong peu avant l'année 789 (Journ. asiatique,
Sept.–Oct. 1895, p. 367). Ce Kouo Hin, qui était apparenté au célèbre Kouo Tseu-yi 郭 子 儀, est l'objet
d'une courte notice dans l'histoire des T'ang (Kieou T'ang chou, chap. cxx. p. II vº; T'ang chou, chap. cxxxvii.
p. 7 rº); voici en effet ce qu'on lit à son sujet dans le Kieou T'ang chou:
'Kouo Hin, à la fin du règne de Sou-tsong (756–762), fut nommé Résident des Quatre Garnisons
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
76
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
160
.
.
.
.
|
.
.
.
.
170
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
202
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
222
.
.
.
.
|
.
.
.
.
232
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
305
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
328
.
.
.
.
|
.
.
.
.
338
.
.
.
.
|
.
.
.
.
348
.
.
.
.
|
.
.
.
.
358
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
389
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
413
.
.
.
.
|
.
.
.
.
423
.
.
.
.
|
.
.
.
.
433
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
505
.
.
.
.
|
.
.
.
.
516
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
559
.
.
.
.
|
.
.
.
.
569
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
594
.
.
.
.
|
.
.
.
.
605
.
.
.
.
|
.
.
.
.
615
.
.
.
.
|
.
.
.
.
625
.
627
628
629
630
631
.
.
.
635
.
.
.
.
|
.
.
.
.
645
.
.
.
.
|
.
.
.
.
655
.
.
.
.
|
.
.
.
.
665
.
.
.
.
|
.
.
.
.
675
.
.
.
.
|
.
.
.
.
685
.
.
.
.
|
.
.
.
.
695
.
.
.
.
|
.
.
.
.
705
.
.
.
.
|
.
.
.
.
715
.
.
.
.
|
.
.
.
724
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
