国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0650 |
Ancient Khotan : vol.1 |
| 古代コータン : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
(J. Fol. 14.)
(Mdo xvi, f. 198 a–b.)
Line 1. ✓ || de ltar ma rig pa yod na edu byed rnam gsum mñon bar ogru[b ste] | bsod namsu ñe bar egro ba dań | bsod [nams ma yin bar] | ñe bar egro ba dań | myi gyo bar ñe bar egro bao ¹ | de la bsod na[ms su ñe bar egro bai edu byed rnams las bsod]
2. nams su ñe bar egro bai rnam par šes pa ñid du egyur ba dań | b[sod] nams ma yin bar ñe bar egro [bai edu byed rnam]s las bsod nams ma yin bar ñe bar egro bai rnam [par šes pa ñid du egyur ba dań | myi gyo bar ñe]
3. bar egro bai edu byed rnams las myi gyo bar ñe bar egro bai [rnam] par šes pa ñid du egyur ba o[di ni edu byed kyi] | rky[e]nd kyis rnam par šes pa žes byao | de bžin du ² rnam pa[r šes pai rkyend kyis myiń dań gzugs šes byao ² ||
4. myiń dań gzugs rnam par ep'eld pas skye mc'ed drug gi sgo nas bya ba byed pa rnams obyuń ste o[di⁴] n[i] myi[á dań gzugs ky]|i [rky[e]nd ky]i[s] skye mc'ed drug ces byao | skye mc'ed drug [po dag la reg pai ts'ogs drug ebyuń ste | odi ni]
5. skye mc'ed drug gi rkyend kyis reg pa žes byao | ji lta bur reg pa ebyuń ba de lta ⁵ bur ts'or myoń ste ⁶ de ni reg pai rkyend ky|is ts'or bai ⁷ [by]e brag de dag myoń ba dań . . .
Two fragments (E. i. 26, 14), forming the greater part of the folio which directly followed the preceding (H); width 9 and 4½ in.; height, 2⅝ in.
(K. Fol. 15.)
(Mdo xvi, ff. 198 b–199 a.)
Line 3. . . . ba de ni . . .
4. . . . yin . . .
5. . . . su zug[s] . . .
One small fragment, 1⅜ in. high × ⅝ in. wide.
(L. Fol. 16. See Plate CXVII.)
(Mdo xvi, f. 199 a–b.)
Line 1. || g rkyend gcig ¹ | rtag pa ma yin myi rtag pa ma yin | edus byas ma yin edus ma byas ma yin ² | myoń [ba yod pa ma yin | rgyu myed pa las byuń ba ||] rky[e]nd myed pa las byuń ba ma yin | zad pai c'os ma yin | ojig pai c'os ma yin | ogog pai c'os ma yin
2. te t'og ³ ma myed pai dus nas kluń gi rgyun bžin du rgyund ma c'ad par žugs pai rjesu žugs mo[d kyi | oond kyan yan lag bži] | po edi dag ni ⁴ de bsdu bar bya bai rgyur ogroo ⁵ | bži gań že na edi lta ste | ma rig pa dań | sred pa dań | las dań
3. rnam par šes pao | de la rnam par šes pa ni sa bon gyi rań bžin gyis rgyu byed do | la[s ni žiń
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
76
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
160
.
.
.
.
|
.
.
.
.
170
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
202
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
222
.
.
.
.
|
.
.
.
.
232
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
.
294
.
.
.
.
|
.
.
.
.
305
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
328
.
.
.
.
|
.
.
.
.
338
.
.
.
.
|
.
.
.
.
348
.
.
.
.
|
.
.
.
.
358
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
389
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
413
.
.
.
.
|
.
.
.
.
423
.
.
.
.
|
.
.
.
.
433
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
505
.
.
.
.
|
.
.
.
.
516
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
559
.
.
.
.
|
.
.
.
.
569
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
594
.
.
.
.
|
.
.
.
.
605
.
.
.
.
|
.
.
.
.
615
.
.
.
.
|
.
.
.
.
625
.
.
.
.
|
.
.
.
.
635
.
.
.
.
|
.
.
.
.
645
.
.
648
649
650
651
652
.
.
655
.
.
.
.
|
.
.
.
.
665
.
.
.
.
|
.
.
.
.
675
.
.
.
.
|
.
.
.
.
685
.
.
.
.
|
.
.
.
.
695
.
.
.
.
|
.
.
.
.
705
.
.
.
.
|
.
.
.
.
715
.
.
.
.
|
.
.
.
724
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
