国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Upright Gupta, incl. one fr. from L. of fol. 44, with 4 ll.
writing. 6″×2½″. No. 397, Hoernle Reg.

Kha. i. 302. a. Two frs. of Pōthi fol. with 4 ll. in
Khotanese and Upright Gupta. No. 399, Hoernle Reg.
Gr. fr. 5″×2″.

Kha. i. 303. a. Four small frs. of 2 Pōthis in Khotanese
and Upright Gupta. No. 401, Hoernle Reg.

Kha. i. 305. a. Small fr. of roll inscr. on one side with
Khotanese text in Upright Gupta; on other with Chinese.
Possibly another fr. of roll described in J.R.A.S., 1906,
p. 696. No. 404, Hoernle Reg.

Kha. i. 306. a. Pōthi fol., complete with fol. No. 5, and
5 ll. writing in Khotanese language and Upright Gupta
script. On obv. l. 4 occurs upāya-kauśalyā, and rev. l. 2,
kvātti pāteā dharma-saṃgīti-sūtra tīrā, 'well established
again in the Dharma-saṃgīti-sūtra'. These are names of
two Buddhist Sūtras, see Mahāvyutpatti, Nos. 65, 20, and 21;
also Śikṣāsamuccaya (ed. Bendall), Index. On obv. l. 5,
baudhāsatva-carya-hakāmi ītina, 'by this whole sum of
Bodhisattvahood'.

This perhaps indicates work to be transl. of Bodhicaryāva-
tāra of Śāntideva. It must be some compendium of doctrine,
like the Śikṣāsamuccaya; but in this the text of our fol. does
not seem to occur. Below last l., on bottom margin, 10
letters in Cursive Gupta, apparently supplying a textual
omission, marked by a cross. No. 406, Hoernle Reg.
1′ 3″×2½″.

Kha. i. 306. b. Fr. of Pōthi fol., ¾ complete from R.
side; with 6 ll. writing in Khotanese and Upright Gupta;
interspersed with Skr. phrases.

Orig. Skr. work, of which this is a transl., not identifiable;
Śāriputra is interlocutor, as in Saddharmapuṇḍarīka. No.
407, Hoernle Reg. 1′ 2″×3½″.

Kha. i. 309. a. Pōthi fol. nearly complete, slightly
defective on R. side; with fol. No. 43, and 4 ll. writing in
Khotanese and Upright Gupta. The text contains a long
series of queries; orig. Skr. not identified. No. 412, Hoernle
Reg. 15⅜″×3′.

Kha. i. 309. b. 1. Fourteen frs. of 13 Pōthis in Khotanese
and Upright Gupta. No. 414, Hoernle Reg.

Kha. i. 310. Two frs. of documents written in Cursive
Gupta script and Khotanese language. (1) Soft, dark, coarse
paper; obv. 14 ll., rev. 10 ll.; 9⅜″×3″. (2) Stiff, coarse
paper; obv. 5 ll.; rev. blank; 4⅜″×2⅜″. No. 417,
Hoernle Reg.

Kha. i. 318, 319. a. Three Pōthi fols., nearly complete,
with Nos. 211, 214, and 226, and also minute fr. of a 4th
fol.; with 5 ll. writing in Khotanese and Upright Gupta.
Strip of about 2″ lost on R. Surviving portions much
damaged and sand-rubbed. Obv. of fol. 214 contains series
of salutations, with mention of Suvarṇabhāsottama-sūtra, to
a transl. of which the fols. prob. belonged.

Fol. 226 has a series of verses, numbered 2, 3, 4 on obv.,
and 5, 6, 7, [8, 9], 20 on rev. No. 425, Hoernle Reg.
1′ 5″×3½″.

Kha. i. 319. b. Two small frs. of 2 Pōthis in Khotanese
and Upright Gupta. No. 426, Hoernle Reg.

Kha. i. 0034. Minute fr. of Pōthi fol., thin paper; traces
of 3 ll. writing in Khotanese and Upright Gupta. No. 429,
Hoernle Reg.

REMAINS OF PŌTHIS AND DOCUMENTS FROM SHRINE KHA. II AND MINOR RUINS, KHĀDALIK

Kha. ii. 1, 2. Three small frs. of Pōthi in Khotanese
and Upright Gupta. No. 431, Hoernle Reg. Gr. fr. 3″×3″.

Kha. ii. 3. Wooden tablet damaged at R. end; inscr.
in Khotanese and Cursive Gupta, on both sides. On obv.,
4 ll. running parallel to long side.

On rev. are three statements. First, on L., of 5 short ll.
parallel to long side. Second and third statements, on R., of
6 short ll. each, run parallel with short side. No. 432, Hoernle
Reg. 10″×1⅞″.

Kha. ii. 12, 13. a. Two lots of Pōthi frs., muddy and
rotten, in Khotanese and Upright Gupta; nearly illegible.
No. 435, Hoernle Reg.

Kha. ii. 18. b. Two frs. of Pōthi fols., consecutive,
Nos. 15 and 16, with 5 ll. in Khotanese and Upright Gupta.
Paper soft, thick, dark brown, much resembling fr. in No. 426.
No. 437, Hoernle Reg. 4″×3¼″.

Kha. ii. 29. Three fols. of Pōthi in Khotanese and Up-
right Gupta. Two, nearly complete, numbered 8 and 9;
3rd, about ¼ complete, is prob. No. 10, as it seems to con-
tinue final salutations. Inscr. with 5 ll. writing much inter-
mixed with Skr. words or phrases. Very thin, soft paper,
sand-rubbed. Writing in many places barely legible. No.
441, Hoernle Reg. 12⅜″×2⅝″.

Kha. ii. 31. Three frs. of Pōthi fols., two small, one
minute; with 4 ll., on fol. width of about 4½″, in Khotanese
and Upright Gupta; much damaged and barely legible;
possibly belonging to same fol. No. 445, Hoernle Reg.

Kha. vi. 1. c. Seven small frs. of Pōthis in Skr., with
Khotanese intermixed, and in Upright Gupta. They are
from L., and of 7 fols., three of which show portions of
circle of string-holes with fol. Nos. 8, 9, 10; 4 ll. writing.
No. 449, Hoernle Reg.

Kha. vi. 12, b. 13. Pōthi frs., three large and many
minute, of a number of Pōthis in Khotanese and Upright
Gupta, incl. fr. from R. of fol., with 6 ll., apparently in verse,
6″×2⅜″; (2) fr. badly damaged, from R. end of fol., with
5 ll. in verses numbered 5-7, 5⅜″×3″; (3) fr. with 5 ll. in
verse, 3″×2⅜″. No. 453, Hoernle Reg.

Kha. vi. 14. b. Nine frs. of document on coarse, thin,
brownish paper, inscr. on both sides with writing in Khota-
nese and Cursive Gupta. (1) Lower portion of doc. inscr. on
obv. with statement of apparently medical import. On rev.,
series of statements in about 10 paragraphs, barely legible,
12″×8⅛″. (2) Eight small pieces, almost illegible, apparently
belonging to upper portion of doc. No. 455, Hoernle Reg.

Kha. vii. 1. Half of Pōthi fol., numbered 43, with 6 barely