国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Contents : some *dhāraṇī*, not yet identified. No. 40,
Hoernle Reg. 1′ 2⅜″ × 2⅜″. Pl. CLII.

**Ch. vii. 001. a.** Pōthī, 12 detached fols., more or less
damaged at both ends; fol. Nos. wanting; 6 ll. writing in
Skr. and Slanting Gupta, size and hand the same as in fols.
of Nos. 42, 43, 44.

Contains portions of the *Udānavarga*: viz. (1) vv. 24-42
of Anityavarga (1st chap.) on fol. 1 and 1*b*; (2) vv. 1-19
of Kāmavarga (2nd chap.) on fols. 2*b* and 3; (3) vv. 18-
20 of Mārgavarga (12th chap.) on fol. 4*a*; (4) vv. 1-12 of
Śaṭkāravarga (13th chap.) on fol. 4; (5) vv. 8-18 of Tadhā-
gatavarga (21st chap.) on fol. 5; (6) vv. 1 and 2 of Śrutavarga
(22nd chap.) on fol. 5*b*; (7) vv. 39-54 of Yugavarga (29th
chap.) on fol. 6; (8) vv. 26-39 of Sukhavarga (30th chap.)
on fols. 7, 8, 9*a*; (9) vv. 1-38 of Cittavarga (31st chap.) on
fols. 9*a*, 10, 11; (10) vv. 14-28 of Bhikṣuvarga (32nd chap.)
on fol. 12.

Published by Prof. de la Vallée Poussin, *J.R.A.S.*, 1912,
pp. 355 ff. Cf. Pischel, *Turfan Gupta*, in *Sitzungsber.
S.B.A.W.*, Berlin, 1908, p. 968, and Rockhill, *Orig. of Dhar-
matrāta's Udānavarga, transl. from the Tibetan*, London,
1883. No. 41. Hoernle Reg. 1′2⅜″ × 3⅜″. Pl. CXLIII.

**Ch. vii. 001. b.** Pōthī, incomplete, in Sanskrit and Slating
Gupta; 3 fols. practically complete, but two slightly damaged
on R. and third on L. Fol. Nos. of former seem to be 6 and
7; that of latter lost. Apparently of same size and hand as
No. 41; 6 ll. to page.

Contains verses 48-74 and 117-31 of the *Śatapañcāśatika-
stotra* by Mātṛceṭa. Identified and published by Prof. de la
Vallée Poussin in *J.R.A.S.*, 1911, pp. 762 ff. See also
*MS. Remains of Buddhist Literature*, vol. i, pp. 64-75. No.
42, Hoernle Reg. 1′2⅜″ × 3⅜″.

**Ch. vii. 001. c.** Pōthī; 1 fol. practically complete, though
slightly damaged at both ends. Contains verses 41-51 of an
unidentified Stotra, in Sanskrit and Slanting Gupta; 6 ll., in
same hand and size as No. 41. Identified by Prof. de la
Vallée Poussin. No. 43. Hoernle Reg. 1′2⅜″ × 3⅜″.

**Ch. vii. 001. d.** Pōthī; 1 fol. complete, same hand and
size as fols. of Nos. 41-43; with 6 ll. in Sanskrit and
Slanting Gupta; fol. No. 108 (faint) on rev.

Belongs to the *Daśabala-sūtra* and describes the first six
of the ten *balas*. Final fol. of this Sūtra is in Pelliot
Collection, as stated by Prof. Sylvain Lévi in *J. As.*, S. x,
vol. xvi, p. 440. See *Aṅguttara Nikāya*, v, p. 33. Identified
and published by Prof. de la Vallée Poussin, *J.R.A.S.*, 1911,
p. 1063. No. 44. Hoernle Reg. 1′2⅜″ × 3⅜″.

**Ch. xviii. 001.** Pōthī, in Khotanese and Upright Gupta.
Small fr. of large fol., with 5 surviving ll. Contents: probably
Buddhist canonical text. No. 45, Hoernle Reg. *c.* 4″ × 6″;
height of Akṣaras ⅜″-⅜″.

**Ch. xl. 002.** Roll, complete; dun-coloured paper with one
long and two short rents; inscr. on obv. with Chin. writing,
and long line of Cursive Gupta, in Khotanese, along L. margin;
on rev. 65 ll. Cursive Gupta.

Contents: ll. 1-53, alphabetic and syllabic tables; ll. 54-
65, a paragraph (apparently) of instructions or explanations.

The commencement of the first, incomplete, syllabary

suggests that this roll is the continuation of another, appar-
ently roll Ch. lvii. 007. See *J.R.A.S.*, 1911, p. 452,
Pl. II. No. 46, Hoernle Reg. 6′5″ × 10⅜″.

**Ch. xl. 003.** Roll, complete; dun-coloured paper, clean and
well-preserved. Entirely covered on obv. with Chin. writing;
rev. blank excepting 4 or 5″ at lower end, inscr. with alpha-
betic and numeral table, quoted in *J.R.A.S.*, 1911, p. 455.
No. 47. Hoernle Reg. 22′1″ × 10″.

**Ch. xiii. 001.** Pōthī; three complete fols., but damaged
by water at both ends, though preserving fol. Nos. 130, 131,
132 (unit figures uncertain), with 6 ll. writing in Sanskrit and
Slanting Gupta. Size and hand same as in Nos. 41-44;
hence all these seem to constitute one single Pōthī, containing
a collection of several Sūtras.

Contains end of *Nāgarōpama-sūtra* (or "*vyākaraṇa*) and
beginning of charm against serpents; cf. Cullavagga, v. 6. 1,
etc. Identified and published by Prof. de la Vallée Poussin
in *J.R.A.S.*, 1911, pp. 772 ff. No. 48, Hoernle Reg.
1′2⅜″ × 3⅜″.

**Ch. xlvi. 0012. b.** Fr. of Pōthī; only one fol., in Kho-
tanese and Upright Gupta; 3 ll. large black ink writing, without
interior circlet or fol. No. Contents not identified. No. 49,
Hoernle Reg. 9⅜″ × 2⅜″. Pl. CLII.

**Ch. xlvi. 0012. c.** Fr. of Pōthī, in Khotanese and Up-
right Gupta; only one fol., on good thick paper; 3 ll., in red
ink, on page; marginal and guiding-lines also in faint red
ink; so also interior circlet, 1″ diam., 2⅜″ off L. edge. Fol.
No. on l. margin, 3.

Contents not identified; apparently some *Prajñā-pāramitā*.
No. 50. Hoernle Reg. 9″ × 2⅜″. Pl. CLII.

**Ch. xlvi. 0013. a.** Fr. of Pōthī, in Khotanese and Cursive
Gupta, being first fol. only, inscr. on obv. and then discarded;
good thin yellowish paper, the same as in Ch. xlvi. 0013. b;
3 ll. large black ink writing; marginal and guiding lines in
faint black ink; so also interior circlet, 2″ diam., 2⅜″ off L.
edge.

Contents: some Buddhist Stotra; commences exactly as
in Pōthī, Ch. 00077. No. 51, Hoernle Reg. 10⅜″ × 2⅜″.

**Ch. xlvi. 0013. b.** Fr. of Pōthī, in Khotanese and Cur-
sive Gupta; one fol.; blank on rev.; good thin yellowish
paper; 4 ll. large black ink writing on obv.; marginal and
guide-lines in faint black ink; no interior circlet, nor any
fol. No. Rev. blank, but has similar marginal and guide-
lines, showing that writing on it was intended.

Contents: portion of *Aparimitāyuḥ-sūtra*. The text is
exactly identical with that on obv. of fol. 7 of Pōthī Ch. xlvi.
0015. That Pōthī is written in Upright Gupta; but its fols.
7 and 8, being lost, were replaced by fresh fols. 7 and 8
written in Cursive Gupta. It may be suggested that possibly
the present fol. was begun to serve as substitute, but for
some reason discarded. No. 52, Hoernle Reg. 12″ × 2⅜″.
Pl. CLII.

**Ch. xlvi. 0015.** Pōthī, complete, in Khotanese and Up-
right Gupta; on coarse tough paper; 4 ll. in black ink, on page.
Side margins, ⅜″ wide, marked off by vertical lines in light
red ink; small circle, ⅜″ diam., 3″ from L. edge, as well as guid-
ing lines, also in light red ink. Fol. Nos. on L. margin, obv.