国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

to Shighnān, 64; refers to Chichīlik,
76; his *Chʿi-chiu-chia* (Karghalik, q.v.),
85; mentions site of sacred rats, 92;
mentions 'drum-lake' convent, 94;
sacred sites near Yōtkan, 95; on *Nī-
jang* (Niya, q.v.), 212, 220, 277;
records tradition of immigration from
Takṣaśilā, 243; on *Tu-huo-lo* (q.v.)
or *To-khāra* (Endere ruins), 277, 281,
286–9; on Charchen (q.v.), 298 sq.;
on *Pʿi-mo* (Han-mo, q.v.), 298; on *Na-
fu-po* (Lop), 321; on Sha-chou (q.v.),
411 n. 24; at Tun-huang, 688; his
*Yü-mên kuan*, 733, 1097 sqq., 1142;
mentions *Chia-pi-shih* (Kapisa), 877
n. 6; his topography of Kua-chou,
1097 sqq.; his miraculous 'spring of
the Master A-fu' identified, 1178;
his account of *Yen-chʿi* (Kara-shahr),
1181; notice of anc. capital of Kara-
shahr, 1187; his *Po-lu-chia* (Ak-su,
q.v.), 1297; his crossing of Bedel
Pass, 1300 n. 21.
Buddhist Sūtras translated by, 687,
807.
images: described by, 877, 878
n. 10; his stucco image, at Chʿien-fo-
tung, 935.
incidents of his travels: adventure
in Tang-tar gorge, 79, 806 n. 4;
crossing of the Indus, *ib.*; loses his
water-skin, 1142 n. 48, 1144; loses
himself in *Mo-ho-yen* desert, 1144;
notices mirages, *ib.*; adventures at
watch-towers, *ib.*
legends recorded by: of 'dragon
lake' in Swāt, 17; about Sarikol royal
family, 72, 75; of hospice on Chichik-
lik, 76 sq.; of Arhats, 89, 95; of
miraculously air-borne Buddha statues,
880 n. 19; of sand-buried town of *Ho-
lao-lo-chia*, 1234; of rat-headed divin-
ity of Khotan, 92, 1277; of Khotan
'silk princess', 1277.
routes recorded by: from Swāt to
Darēl (*Tʿo-li-lo*), 6; from Sarikol to
Kāshgar, 72 sqq., 76; to *Wu-sha*,
76 n. 14; to Khotan, 90; Lop
desert route, 321, 559; his desert
journey from *Kua-chou* (An-hsi) to *I-wu*
(Hāmi), as recorded in Hui-li's *Life*,
1097 sq., 1142–7; its topographical
data verified, 1098, 1145 sq.
sacred sites mentioned by, in Udyā-
na, 8sq., 13; Bunēr, 16; Wakhān, 63;
Khotan, 92.
*See also* Kōhmārī hill, *Na-fu-po*.
Hsüan-tsung, Emperor, sends brevets to
Hindustan and Dardic chiefs, 28, 29, 43.
*Hsün-chʿêng*, section of Tun-huang
Limes, 746.
*hu*, 'attendants', 408, 411, 421, 424.
Hu, Empress, her religious mission to
India, 9.
Hu-chao-chʿan, king of Wakhān, 62.
*Hu-chin*, gorge of, 86.

Hu-hai-tzŭ, oasis of, also known as *Ying-
fʿan*, 1122, 1124, 1137.
*Hu-lu*, river, in Hsüan-tsang's *Life*, 1097;
identified with Su-lo Ho, 1098.
*Hu-lu*, river of, 1299; *see* Tushkan-daryā.
*Hu-mi* (Wakhān), in Tʿang Annals, 60,
61, 63sq. See also *Hsiu-mi*.
*Hu-mi-lo*, Chinese name for Wakhān, 61.
Hu-tʿo River, of China, 421.
Hu-yen, Hsiung-nu king, 733.
Hua-chuan-tzŭ, locality on road to Su-
chou, 1133.
*hua Tien Tʿien* ('delimitate the celestial
fields'), in Chinese docs., 754.
*Huan yü chi*, Shou-chʿang hsien in, 621.
*Huang-chʿing* temple: inscription record-
ing reconstruction of, 800; location
of, 801.
Huang-chʿü-kʿou, village, 1091.
Huang Ho, river, 421, 580, 1132.
Huang-sung, *see* Chinese coins.
Huang-tsʿao Lake, in *Tun-huang lu*,
1060 n. 6.
Huang-tsʿao-ying, hamlet, 1119.
Hui, Prince, in Chin Annals, *1781 n. 13*.
Hui-ho, *see* Uigurs.
Hui-lʿo (Kan-chou River, q.v.), 1131.
Hui-li, disciple of Hsüan-tsang, 559; his
*Life* of Hsüan-tsang, 1097 sq., 1142,
1144 sqq.; lacunae in, 1143.
Hui-shêng, Chinese Buddhist pilgrim:
journey to Udyāna and route through
*Shê-mi*, 9 sq.; account of *Po-chih*, 10;
on Indus route to Udyāna, 12; sacred
spots in Udyāna mentioned by, 13;
account of Wakhān, 61.
human-headed monsters, sketches of,
977.
human figures: on carved chair frs., 493,
448; in frescoes, 168 sq., 184, 279,
498, 501, 505, 510, 512, 514, 515 sq.,
525 sqq., 539 sqq., 540, 541, 545 sq.,
1111; in graffiti, 223; on jade slab,
100, 116; in Chʿien-fo-tung paintings,
493–100, *passim*; in painted panels,
162, 176, 180 sq., 190, 194, 1259;
paper sketch of, in different poses,
xxii; on pottery, 112, 477; on seal
impressions, 230 sq., 249, 254, 257,
261 sq.; on seals, 266, 291, 439;
stucco moulds for portions of, 158,
165, 187; stucco-sculptures, 149, 161,
165, 169, 174, 179, 184, 186–8, 190,
193, 223, 498, 1158, 1190–1223,
1267, 1273, 1277, 1280 sq., 1306,
1313; on stucco relief plaque, with
floriate limbs, 1273, 1281; terra-cotta,
98 sq., 102 sq., 106–15, 119–24, 126,
141, 1259; on wood-carving, 403,
448; on wooden beams, 397, 442;
on wooden tablets, 260 sq.; wooden
statuettes of, 938 sq., 1225, 1229,
1260; Petrucci on treatise relating to,
1394. *See also* masks.
arms: in carved wood, 1106; in
fresco, 169; stucco relievo frs., 138

n. 8, 147, 149, 1203, 1217.
brow, stucco relievo fr., 150.
children: in frescoes, 518, 1169,
1252 sq., 1260 sq.; in paintings, as
attendants on divinities, 947, 965, 971,
&c., *passim*; in arms of divinities, 969,
979, 1078; symbolic of reborn souls,
977, 1002, &c., *passim*; stucco relief
figure, 1199, 1220; terra-cotta figurine,
102; wooden statuette(?), 938; swathed
infant, on painted panel, 194; votive
figs. of, on altar valance, 966, 985.
dancing men, on bronze pendants,
1306, 1313.
ears, stucco relievo frs., 138 n. 8,
143–5, 151, 1216.
eyes: on painted panel, 176; in
frescoes, 539 sq.; stucco relievo,
138 n. 8, 150.
faces: drawing of, in paper roll, 976;
stucco relievo frs., 138 n. 8, 143 sq.,
147 sq., 151.
feet, stucco relievos, 149, 179, 184,
190, 498, 1203, 1209, 1217.
female figures: on painted panels,
162, 190, 194; in seal impression,
267; stucco relievos, 1195, 1204,
1206–8; in wall-painting, 1111;
complete terra-cotta figurines, 99, 102,
110, 113, 115, 120–4, 123; nude
figures, terra-cotta, 108 sq., 113; pregnant
woman (?), terra-cotta, 113; girl carry-
ing decanter, in fresco, 526; girl
playing mandoline, in fresco, 525;
female figure supporting Lokapāla, in
paintings, 871 sq., 956; ladies in
procession, on painted dado, 932;
paper painting of two girls, 947;
four-armed lady ('silk princess'?) on
fresco, 1278; busts: in frescoes, 501,
525 sq., 539 sqq., 541, 543; on seal,
1306; on seal impression, 1247, 1257; heads:
in frescoes, 505, 527 sq., 542, 1257,
1269; stucco relievo fr., 1195, 1209;
grotesque old woman laughing,
1195, 1203, 1208–10; terra-cotta, 99,
103, 106, 110, 112, 121; wood-carv-
ing (heads and bust), 403, 448; knee
of kneeling woman, terra-cotta, 120.
finger, stucco relievo frs., 138 n. 8,
145–50, 1175, 1220, 1223.
forearm and hands, stucco relievo
fr., 1212.
gladiator-like male figure, in fresco,
512, 514.
hair, *see* s.v.
hands: in frescoes, 505; stucco
relievo frs., 138 n. 8, 147, 151 sq., 169,
188, 223, 1200, 1203, 1209, 1217,
1219; wooden statuette frs., 1200;
hand holding Buddha relief medallion,
1199, 1219.
heads: in frescoes, 501, 505,
525 sqq., 541–6; painted wooden, 193;
on wooden tablets, 193, 231, 257,
439, 1313; stucco relievo frs., 138 n.,